Vertaling van "let me just reiterate them " (Engels → Frans) :

Let me just reiterate them briefly.
Permettez-moi de vous les rappeler brièvement.

Let me just reiterate that in the case of agriculture and agrifood, the FTAA offers opportunity to promote economic growth and prosperity in Canada.
Permettez-moi simplement de réitérer que, dans le cas de l'agriculture et de l'agroalimentaire, la ZLEA offre la possibilité de promouvoir la croissance économique et la prospérité au Canada.

Let me just reiterate, Mr. Speaker. This study is not about how the provinces teach history in their schools.
Je le répète, monsieur le Président: l'étude en question ne porte pas sur la manière dont les provinces enseignent l'histoire dans leurs écoles.

Let me just reiterate, if a senior makes $18,000 a year in pension, he or she should not qualify for a credit card with a $30,000 limit.
Je répète que si un aîné touche une pension annuelle de 18 000 $, il ne devrait pas être admissible à une carte de crédit assortie d'une limite de 30 000 $.

– (DE) Mr President, let me just reiterate the point that, as I recall it, the Conference of Presidents resolved unanimously – something it very rarely does – to ask the Chairman of the Convention to join us for this part-session.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire remarquer encore une fois que, si mes souvenirs sont exacts, nous avons décidé à l’unanimité, fait très rare dans le cadre de la Conférence des présidents, de prier le président de la Convention d’assister à cette séance.

On the subject of fleet management, let me just reiterate that it is simply not the case that fishermen are obliged to break up their boats.
Concernant les mesures relatives à la flotte, je voudrais ajouter encore une fois qu’il est faux de dire que les pêcheurs sont obligés de déchirer leurs bateaux.

The fundamental elements in this agreement are paragraphs 6 and 14, so I shall just reiterate them if I may.
Je considère les paragraphes 6 et 14 comme les éléments majeurs de cet accord.

From the outset, let me just reiterate, if need be, the strategic importance of the Mediterranean for the EU.
D'entrée de jeu, permettez-moi de rappeler, si besoin est, l'importance stratégique de la Méditerranée pour l'UE.

I recommend all of them to the honourable senators, but let me just reiterate a few of them for you.
Je les recommande toutes aux honorables sénateurs, mais permettez-moi de vous en rappeler quelques-unes.