Vertaling van "let me interrupt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the ground, I think there's a difference between what Washington and Ottawa Mr. Kevin Sorenson: Let me interrupt here.
Ils n'arrêtent pas d'acheter ce que nous produisons. Sur le terrain, je pense qu'il y a une différence entre ce que Washington et Ottawa.

Demanding written permission for mass is a restriction of the freedom of religion in itself, let alone to interrupt a Christmas Day mass on the grounds of a petty bureaucratic excuse – all this in a Member State of the Union, by ordinance of a country aspiring to join it.
L’obligation de demander une autorisation écrite pour célébrer une messe est une restriction de la liberté religieuse en soi, sans parler de l’interruption d’une messe le jour de Noël en se servant d’une obscure excuse bureaucratique – tout cela dans un État membre de l’Union, sur ordre d’un pays qui souhaite y entrer.

In concert with that, they have an inspector who is in charge of major events, and that person— (1155) The Chair: Let me interrupt you, Mr. Parker.
De plus, ils ont un inspecteur qui est chargé des manifestations spéciales, et cette personne (1155) Le président: Excusez-moi de vous interrompre, monsieur Parker.

Let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!
Espérons qu’il ne sera pas interrompu par un volcan ou quoi que ce soit ou qui que ce soit d’autre!

The Commission is convinced that the outcome of this crisis will have lasting consequences for peace, for reconciliation and for the unity of Sri Lanka and, in this context, strongly supports the call issued by Sir John Holmes to the Government of Sri Lanka to interrupt hostilities to allow time for the civilian population to get out safely and to the LTTE to let the civilians go and agree on a peaceful end to the fighting.
La Commission est convaincue que l’issue de cette crise aura des conséquences durables pour la paix, la réconciliation et l’unité du Sri Lanka, et, dans ce contexte, elle soutient fermement l’appel lancé par Sir John Holmes au gouvernement du Sri Lanka et visant à interrompre les hostilités afin de donner à la population civile le temps de partir en toute sécurité, et aux LTTE de laisser partir les civils et de s’entendre sur une issue pacifique à ce conflit.

The Hon. the Speaker: Let me interrupt because —
Son Honneur le Président: Permettez-moi d'intervenir, car.

Commissioner, let me interrupt you.
- Madame la Commissaire, je me permets de vous interrompre.

Moreover, we have underlined that in both Serbia and Montenegro it is now essential for us to focus our energy on the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement and not let other issues interrupt that process.
En outre, nous avons souligné que tant en Serbie qu’au Monténégro, il est désormais capital que nous concentrions notre énergie sur les négociations relatives à l’accord de stabilisation et d’association et que nous empêchions que d’autres questions viennent interrompre ce processus.

Let me interrupt myself for a moment.
Permettez-moi de m'interrompre pendant un moment.

Senator Meredith: Let me interrupt you, professor.
Le sénateur Meredith : Permettez-moi de vous interrompre, madame.