Traduction de «let me compliment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

under-let under-let
sous-louer

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, let me compliment you on one of the most clear, concise, and well-drafted reports.
Tout d'abord, permettez-moi de vous féliciter pour l'un des rapports les plus clairs, les plus concis et les mieux rédigés que j'aie vus jusqu'ici.

- Let me compliment the French presidency on holding this conference ‘Europe Against Alzheimer’s’ and the proactive role that it has adopted.
- (EN) Permettez-moi de féliciter la présidence française d’organiser la conférence «L’Europe contre la maladie d’Alzheimer» et le rôle proactif qu’elle a adopté.

Mr. Speaker, let me compliment the member for Kitchener—Conestoga who spoke very eloquently of his personal concerns about the legislation.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le député de Kitchener—Conestoga qui a exposé avec beaucoup d'éloquence ses préoccupations personnelles concernant cette loi.

I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and – no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise – here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.
J’ai eu la joie et le plaisir de participer à deux trilogues sur l’environnement et – non, vous ne devez pas laisser cela vous griser, même si cette fois, vous allez recevoir des éloges – je voudrais vous féliciter pour la manière intelligente dont vous avez exercé la Présidence.

Hon. Herb Dhaliwal: First of all, let me compliment the honourable member, who has done a lot of work in this whole area of the boreal forest and mid-Canada and on how we can look at that as a region for development and as a rural economy.
L'hon. Herb Dhaliwal: Premièrement, je félicite le député, qui a fait beaucoup de travail dans tout ce dossier de la forêt boréale et du moyen Canada et sur la manière d'envisager régionalement le développement de cette économie rurale.

Let me start by offering my regards to the honourable Member, because he has touched upon a very important issue, starting with the compliment that we are the biggest competition authority.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier l’honorable député parce qu’il aborde un point très important en commençant par nous féliciter d’être la première autorité de concurrence du monde.

Let me compliment the members of the Senate committee who handled that particular issue.
Je tiens à féliciter les membres du comité du Sénat qui a étudié cette question.

He has paid compliments to other colleagues, so let me pay a very warm compliment to him.
Il a félicité d’autres collègues, alors permettez-moi de le féliciter très chaleureusement.

Let me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.
Pour finir, je voudrais vous remercier pour les nombreux compliments que nous avons reçus aujourd'hui.

Senator Keon: Ms. Bernier, let me compliment you.
Le sénateur Keon : Madame Bernier, permettez-moi de vous féliciter.