Vertaling van "let me clarify a few things " (Engels → Frans) :

Let me clarify a few things:
Je veux ici clarifier quelques points:

Canadians might not be familiar with double taxation conventions of this sort, so let me say a few things about the nature of this important legislation.
Les Canadiens ne connaissent peut-être pas bien ce genre de conventions sur la double imposition.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à clarifier certaines choses.

Let me suggest a few things.
Permettez-moi de faire quelques suggestions.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

Just briefly again, let me say a few things about Motion No. 3. Motion No. 3 adds yet another 10% tax to trusts that fail to comply with the provisions of the part of the bill that apply to SIFT partnerships.
J'aimerais aussi dire quelques mots au sujet de la motion n 3. Cette motion prévoit un impôt supplémentaire de 10 p. 100 pour les fiducies qui ne respectent pas les dispositions de la partie du projet de loi concernant les sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées.

For my part I should like to clarify a few things regarding our group’s position on the report by Mr Medina Ortega, with whom I have worked in close collaboration.
Je voudrais, pour ma part, donner quelques explications sur la position de notre groupe concernant le rapport de M. Medina avec lequel j’ai travaillé en étroite collaboration.

I would like to clarify a few things, however.
Je tiens toutefois à clarifier certaines choses.

Let me clarify a few things she said in her comments.
Permettez-moi de clarifier certains éléments de ses commentaires.

I have been listening to the debate very attentively and now feel somewhat obliged to clarify a few things because there seem to be some quite serious misunderstandings about this Commission proposal.
J'ai écouté très attentivement le débat et je me vois un peu obligé à présent de clarifier certaines choses car j'ai l'impression qu'il règne quelques profonds malentendus en rapport avec cette proposition de la Commission.