Vertaling van "let me also take this opportunity to congratulate him warmly " (Engels → Frans) :

Let me also take this opportunity to congratulate him warmly on his appointment as rapporteur on the Renewables Directive.
Permettez-moi aussi de saisir cette occasion pour le féliciter de sa nomination comme rapporteur sur la directive relative aux énergies renouvelables.

Let me also take this opportunity to explain some of the initiatives the government has already put in place to improve our environmental performance.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour expliquer certaines des initiatives que le gouvernement a déjà prises pour améliorer notre rendement écologique.

Let me also take this opportunity to note that CSEC's foreign intelligence activities are critical to the ongoing protection of Canada.
J'aimerais en profiter pour dire que les activités du CSTC concernant le renseignement de sécurité à l'étranger sont essentielles à la protection continue du Canada.

Let me also take an opportunity to thank the good people of Essex, my riding back home, for what is now my third re-election to this chamber.
Permettez-moi également de remercier les gens de la circonscription d'Essex qui m'ont confié un quatrième mandat pour les représenter à la Chambre des communes.

Incidentally, since we have heard that Mr Coveney is going to leave our Parliament, I would like to take this opportunity to congratulate him not just on this wonderful report, which has been recognised as such by all of the speakers, but also on the work that he has been doing, and to wish him every success and happiness in his new duties and activities.
Au fait, étant donné que nous avons appris que M. Coveney va quitter notre Assemblée, je voudrais profiter de cette occasion pour le féliciter non seulement pour son formidable rapport, salué comme tel par l’ensemble des intervenants, mais également pour le travail qu’il a accompli. Je lui souhaite beaucoup de succès et de bonheur dans ses nouvelles fonctions et activités.

I also wish to take this opportunity to congratulate him on the excellent work he has done on the issue of fetal alcohol syndrome.
J'en profite d'ailleurs pour le féliciter de son excellent travail dans le dossier du syndrome d'alcoolisme foetal.

As it is, so to speak, the last draft prepared by him in his capacity as Director-General of the Budget Directorate-General, I would like to take this opportunity to thank him warmly for the work he has done.
Puisque c'est à peu près le dernier projet qu'il a présenté en sa qualité de directeur général à la direction générale du budget, je voudrais le remercier ici très sincèrement pour le travail qu'il a accompli.

Let me also take this opportunity to salute the Honourable Lise Bacon, my sponsor, for her unwavering friendship.
J'en profite également pour saluer l'honorable Lise Bacon, ma marraine, pour son indéfectible amitié.

Let me also take this opportunity to support him when he says that the financial resources for developing the trans-European networks are no longer adequate. He proposes increasing the budget funding.
À cette occasion, je voudrais également appuyer ses propos lorsqu'il dit que les ressources financières destinées au développement des réseaux transeuropéens sont vraiment insuffisantes.