Traduction de «riding back home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed ride home [ GRH | emergency ride home ]
retour garanti à domicile [ RGD | retour à domicile en cas d'urgence ]

back-to-back home runs [ back-to-back homers ]
circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]

riding bare-back
monter à cru | monter sans selle

guaranteed ride home | GRH
retour garanti à domicile | RGD

back riding seat
siège dorsal latéral

home play-back market
marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They know that when they are back home in their ridings the money that comes from the Government of Canada to help Canadians with disabilities, to help young people who have not been able to find jobs and to help in their communities where men and women do not have the opportunity for employment, is money well spent.
Ils savent, lorsqu'ils retournent dans leurs circonscriptions, que l'argent qui provient du gouvernement du Canada pour aider les Canadiens handicapés, pour aider les jeunes qui n'ont pas réussi à trouver des emplois, pour aider les localités où des hommes et des femmes ne peuvent pas trouver de l'emploi, c'est de l'argent bien dépensé.

Let me also take an opportunity to thank the good people of Essex, my riding back home, for what is now my third re-election to this chamber.
Permettez-moi également de remercier les gens de la circonscription d'Essex qui m'ont confié un quatrième mandat pour les représenter à la Chambre des communes.

The people in my riding back home have high hopes for our Camrose Kodiaks.
Les gens de ma circonscription entretiennent de grands espoirs à l'égard des Kodiaks de Camrose.

While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.
J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.

The people of Acadie—Bathurst got rid of him. The people not only in his old riding but throughout the country do not like anyone who is as arrogant or, as we say back home, “baveux”, as Doug Young was.
Les électeurs, et pas seulement ceux d'Acadie—Bathurst, n'aiment pas les arrogants, les pédants ou, comme on dit chez nous, les baveux.