Traduction de «let his superb vision » (Anglais → Français) :

Or, let me borrow from Thomas Sowell, the great American writer who said in his excellent book The Vision of the Anointed that these people have become enraptured with a certain vision that is predominantly a Liberal left vision.
Ou encore, en empruntant le verbe du grand écrivain américain Thomas Sowell, on pourrait dire, comme il le fait dans son oeuvre remarquable «The Vision of the Anointed», que ces gens se sont laissés gagner par une certaine vision qui est surtout une vision libérale de gauche.

− Madam President, let me begin by thanking the Committee on Transport and Tourism for setting out its vision of ports policy, and Mr Ortuondo Larrea, the rapporteur, for his report.
− Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier la commission des transports et du tourisme pour avoir exprimé sa vision de la politique portuaire, ainsi que M. Ortuondo Larrea, le rapporteur, pour son rapport.

You were carried along in the flood of his enthusiasm, his refusal to let his superb vision be impeded by petty detail.
On se laissait emporter par son enthousiasme délirant, par son refus de laisser sa magnifique vision obstruée par des vétilles.

We should let Paul Wolfowitz retain his imperial vision of Europe; he said, and I quote, ‘the objective of a complete and free Europe will not be achieved until Ukraine has become a full Member of Europe and joined NATO’.
Laissons à Paul Wolfowitz la vision impériale de l’Europe, lui qui déclare, je le cite: «L’objectif d’une Europe entière et libre ne sera pas atteint tant que l’Ukraine ne sera pas pleinement membre de l’Europe et tant qu’elle n’intégrera pas l’OTAN».

Let me conclude by saying it was with this vision, the vision of one David Orlikow, that won the support of his constituents for more than two and a half decades.
En conclusion, j'aimerais souligner que c'est cette vision, la vision d'un certain David Orlikow, qui lui a gagné l'appui de ses électeurs pendant plus de vingt-cinq ans.

First of all, let me congratulate the Prime Minister for his leadership on this issue and of course the finance minister for his fortitude and the vision he has shown toward leading us to a balanced budget.
Tout d'abord, permettez-moi de féliciter le premier ministre de son leadership sur cette question et, bien sûr, le ministre des Finances de son courage et de la vision dont il a fait preuve pour nous conduire vers un budget équilibré.

Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, while the hon. member is wiping his crocodile tears, let me point out that Reform Party policies are policies with vision.
M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, pendant que le député sèche ses larmes de crocodile, je tiens à dire que les politiques du Parti réformiste témoignent de notre vision.