Traduction de «want to let her liberal » (Anglais → Français) :

I want to let her know that we do support this bill at second reading and want to see it studied in committee, but I have some questions.
Je veux qu'elle sache que nous appuyons son projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et que nous voulons qu'il soit étudié en comité, mais j'ai quelques questions à lui poser.

Senator LeBreton: She would not want to let her Liberal friends down.
Le sénateur LeBreton : Elle ne voudrait pas laisser tomber ses amis libéraux.

I do want to let her know, though, that the development of the best practice registry would be duplicative. The Public Health Agency of Canada already manages the Canadian best practices portal, which could be used to place information on suicide prevention.
L'Agence de santé publique du Canada gère déjà le portail canadien des pratiques exemplaires, qui pourrait être utilisé pour placer de l'information sur la prévention du suicide.

Mr. Speaker, I understand what the hon. member is saying, but for the record I want to let her know that the lowest minimum wages in this country are in provinces that are governed by NDP governments.
Monsieur le Président, je comprends bien ce que la députée veut dire, mais je lui signalerais, pour mettre les choses au clair, que c'est dans les provinces dirigées par des gouvernements néo-démocrates que le salaire minimum reste le plus bas.

Before giving the floor to Commissioner Dimas I wanted to let Mrs Liotard know that I have consulted the Rules of Procedure and it is not necessary for her to enclose the two shoes which she used in her example for the purpose of drafting the Minutes, and therefore she may keep them.
- Avant de donner la parole au commissaire Dimas, je voulais faire savoir à Mme Liotard que j’ai consulté le règlement et qu’il n’est pas nécessaire qu’elle joigne les deux chaussures qu’elle a utilisées dans son exemple aux fins de la rédaction du procès-verbal; elle peut les garder.

I want to let her know that I started on this committee in 1988, and even though I'm not on it any more, I've watched it evolve and watched her office evolve.
Je voudrais lui laisser savoir que je me suis joint à ce comité en 1988, et même si je n'en suis plus membre, je l'ai vu évoluer et j'ai aussi vu son bureau évoluer.

If Ms de Brún wants to talk about funding, then let her start with her party's ill-gotten gains from the Northern Bank.
Si Mme de Brún souhaite parler de financement, qu’elle commence par les biens acquis criminellement par son parti auprès de la Northern Bank.

The question then actually arises as to the way in which people who, let us say, want to uphold the liberal principles, need to act the moment damage is being done.
Se pose dès lors la question de savoir de quelle manière les personnes qui, dirons-nous, veulent soutenir les principes libéraux doivent intervenir au moment où des dommages sont occasionnés.

Let me underline everything you said. We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
Permettez-moi d’insister sur les propos que vous avez tenus.