Vertaling van "let a voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let a contract [ award a contract ]
attribuer un contrat [ accorder un contrat | accorder un marché ]

let a business ripen
mitonner une affaire

Let a 100 flowers blossom
la campagne des cent fleurs

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let the voters decide that, not the government.
Laissons la décision aux électeurs, et non au gouvernement.

Why not let the voters rather than the government decide who they want to represent them?
Pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas aux électeurs le soin de décider à sa place par qui ils veulent être représentés?

However, the government has stubbornly refused to let the voter information card be recognized as a voter identification card.
Par contre, le gouvernement a obstinément refusé que la carte d'information de l'électeur soit reconnue comme une carte d'identification de l'électeur.

And how can we cut back on the communications policy, where we have agreed that there is a need to really let the voters and the citizens know about the European Union’s positive achievements?
Comment pouvons-nous réduire la dotation de la politique des communications alors que nous admettons qu’il faut absolument informer l’électeur et le citoyen des succès engrangés par l’Union européenne?

Let the national parliaments question their Commissioner each Friday, and why not let the voters choose their own Commissioner directly next time around.
Laissons les parlements nationaux interroger leur commissaire chaque vendredi, et pourquoi ne pas laisser les électeurs choisir directement leur propre commissaire la prochaine fois?

Let the voters then choose between them in a referendum in every country on the same day.
Laissons les électeurs choisir alors entre les deux dans le cadre d’un référendum organisé le même jour dans chaque pays.

Let us respect our voters, let us respect the environment, let us encourage Chancellor Merkel to fight for a single seat.
Respectons nos électeurs, respectons l’environnement, encourageons la chancelière Merkel à se battre pour un siège unique.

This means a more reliable voters’ registry and changes in the system to avoid distortion of the proportionality system – this system is currently known as the ‘Dushk’ system in Albania – because, let us be honest, faith and democracy will not last if the voters’ will is distorted.
Cela implique un registre des électeurs plus fiable ainsi que l’introduction de modifications dans le système afin d’éviter des distorsions du système de proportionnalité - système que l’on connaît actuellement sous le nom de système «Dushk» en Albanie -, car, soyons honnêtes, la foi et la démocratie ne dureront pas si la volonté des électeurs est bafouée.

We will let the voters of British Columbia judge that within the next 12 months and we will see the results.
Laissons aux électeurs de la Colombie-Britannique le soin d'en juger lorsqu'ils iront aux urnes dans 12 mois.

We will let the voters judge this in the next federal election.
Nous allons laisser les électeurs se prononcer aux prochaines élections fédérales.