Vertaling van "let a few liberal backbenchers " (Engels → Frans) :

Those interests are concentrated in the petroleum and carbon industries and they have as their errand boys members of the Alliance Party, a few Liberal backbenchers and Premier Klein in Alberta.
On les trouve principalement dans les industries du pétrole et du carbone, et ils ont pour messagers l'Alliance canadienne, quelques députés libéraux d'arrière-ban et le premier ministre Ralph Klein, de l'Alberta.

I have seen many frustrated Liberal backbenchers over the last few months who have expressed a concern, because of the rules of parliament, that the government is now being run by the Prime Minister's Office, a few bureaucrats across the way in the Langevin Block, and the Minister of Finance and some of his people without any input from the ordinary member of parliament.
Au cours des derniers mois, j'ai vu de nombreux députés d'arrière-ban libéraux exaspérés qui ont dit craindre, du fait des règles du Parlement, que le gouvernement ne soit maintenant dirigé par le Cabinet du premier ministre, quelques bureaucrates de l'autre côté de la rue, dans l'édifice Langevin, et le ministre des Finances et certains de ses collaborateurs, sans que les simples députés puissent avoir leur mot à dire.

The very few Liberal backbenchers who are here tonight are pretending to debate in this House.
Les quelques rares députés libéraux de l'arrière-ban qui sont ici présents ce soir prétendent participer au débat à la Chambre.

It is not the Reform Party causing problems for the government on the bill, it is a few Liberal backbenchers causing the government so much anxiety it had to invoke time allocation to get the bill passed with as little debate as possible.
Non, ce n'est pas le Parti réformiste qui cause des problèmes au gouvernement à propos de ce projet de loi, c'est une poignée de députés libéraux d'arrière-ban qui ont suscité tellement d'angoisse chez le gouvernement qu'il a dû recourir à l'attribution de temps pour faire adopter le projet de loi avec aussi peu de discussion que possible.

It might even let a few Liberal backbenchers stand up and say they do not like what is going on to help the Liberals get re-elected in places like Winnipeg.
Il pourrait même donner l'occasion à quelques députés libéraux d'arrière-ban de se lever et de dire qu'ils n'aiment pas la situation, ce qui devrait aider les libéraux à se faire réélire dans des endroits comme Winnipeg.