Vertaling van "lessons actually help " (Engels → Frans) :

These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic.
Cet enseignement participe en effet à la démocratisation de l’accès à la culture et à l’émancipation des individus.

We accept the report, and this is actually very helpful to us because it focuses the mind in Health Canada, and not just in the three programs mentioned, but I think the lessons are there to be applied across the board in all the regulatory programs in Health Canada.
Nous acceptons les recommandations du rapport, et il nous est d'ailleurs très utile parce qu'il permet à Santé Canada de cibler son action, et pas uniquement dans les trois programmes mentionnés, mais je pense qu'il y a des enseignements que l'on peut en tirer de façon générale pour tous les programmes de réglementation de Santé Canada.