Traduction de «less television today » (Anglais → Français) :

Canadians are actually not watching less television today than they did 10 years ago.
En fait, les Canadiens ne regardent pas moins la télévision aujourd'hui qu'il y a 10 ans.

The entire Canadian system for funding production is today, more or less, in the hands of the broadcasters, either through Telefilm or the Canadian Television Fund.
Tout le système économique canadien de financement de la production est aujourd'hui, grosso modo, dans les mains des diffuseurs, que ce soit le fonctionnement de Téléfilm ou celui du Fonds canadien de télévision.

While concentration was the main concern of the Davey committee, it was much less obvious in those days than it is today in major media outlets, the papers and radio and television networks from which Canadians still get most of their information.
Même si la concentration représentait la plus grande préoccupation du comité Davey, ce phénomène était beaucoup moins évident qu'aujourd'hui chez les grands médias, les journaux et les réseaux de radio et de télévision qui fournissent encore la plupart de l'information que les Canadiens reçoivent.

I am fed up with the state of today's television, Canadian no less.
J'en ai assez de l'état de la télévision d'aujourd'hui, de la télévision canadienne.