Traduction de «less optimistic tone » (Anglais → Français) :

It is our view that the background report, " The Changing Landscape for Canadian Financial Services: New Forces, New Competitors, New Choices" , has a noticeably less optimistic tone and places greater emphasis on the competitive challenges faced by the life insurance industry.
Selon nous, le document d'information intitulé: «L'évolution du secteur des services financiers au Canada: De nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix», a un ton nettement moins optimiste et accorde plus d'importance aux défis qu'impose la concurrence à l'industrie de l'assurance-vie.

It is our view that the background report, The Changing Landscape for Canadian Financial Services: New forces, new competitors, new choices, has a noticeably less optimistic tone and places greater emphasis on the competitive challenges faced by the life insurance industry.
Selon nous, le document de référence intitulé L'évolution du secteur des services financiers au Canada: De nouvelles forces, de nouveaux compétiteurs, de nouveaux choix a un ton nettement moins optimiste et accorde davantage d'importance aux défis qu'impose la concurrence à l'industrie de l'assurance-vie.