Vertaling van "less fortunate victims " (Engels → Frans) :

However, less fortunate victims are not just victims of crime.
Toutefois, les victimes démunies sont encore plus des victimes parce qu'elles ne le sont pas seulement sur le plan criminel.

How are less fortunate victims going to access all these fine programs?
Comment les victimes démunies vont-elles avoir accès à tous ces beaux programmes?

We have been seatmates and we were sworn in on the same day. We share the same passion for making the world a better place by giving our best for those who do not have a voice: victims, children, disabled persons and the less fortunate.
Nous partageons une même passion, celle de faire de ce monde un monde meilleur en donnant le meilleur de soi à ceux qui n'ont pas de voix : les victimes, les enfants, les handicapés et les personnes moins nanties.

As this example proves, again, it is those who are less fortunate who are the victims of the social policies of the Conservative government.
Comme le prouve cet exemple, ce sont encore les moins bien nantis qui écopent des politiques de droite du gouvernement conservateur.

He is a man who has reached out to many who are less fortunate and, in this case, to those impacted by violence, whether they are victims or offenders, in order to help them become productive participants in society.
Cet homme a tendu la main à bon nombre de gens démunis et, en l'occurrence, aux personnes touchées par la violence, que ce soit comme victime ou comme délinquant. M. Aupilardjuk a aidé ces personnes à devenir des participants productifs de la société.

As Mrs Ludford mentioned, the section on human rights in relation to the fight against terrorism fortunately concludes with a reference to Parliament’s work on CIA flights and extraordinary renditions, but it says nothing about the Council’s lack of action in pursuing inquiries, charges against those responsible, and even less about compensation for the victims unjustly transferred, imprisoned or tortured.
Le chapitre – Mme Ludford en a parlé – qui est consacré aux droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme se conclut heureusement sur la référence aux travaux du Parlement au sujet des vols de la CIA et des restitutions extraordinaires, mais il ne dit rien sur l'inaction du Conseil s'agissant de la poursuite des enquêtes, de l'inculpation des responsables et encore moins de l'indemnisation des victimes qui ont été injustement transférées, enfermées ou torturées.

Pensioners, whom I have the honour and the pleasure of representing, are among those who are most willing on these occasions to go and help the less fortunate victims of disasters.
Les retraités, que j’ai le plaisir et l’honneur de représenter, sont à ces occasions, parmi ceux qui se prêtent le plus volontiers à fournir leur aide et à consacrer leurs activités à ceux qui, moins chanceux, subissent un désastre.