Vertaling van "less foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, if you cut the capital gains tax rate and encourage more equity ownership and more ownership of domestic assets in Canada, that will lead to less foreign savings coming into the country or greater export of foreign savings.
Premièrement, si l'on réduit le taux d'imposition sur les gains en capital et que l'on favorise davantage les capitaux propres et la propriété de biens au Canada, il y aura moins d'épargne étrangère qui entrera au pays, ou nous subirons une plus forte sortie de l'épargne des étrangers.

There would also be less foreign investment if an area were to become radioactive.
Aussi, il y aurait moins d'investissements étrangers dans le cas d'un site qui serait radioactif.

There is less foreign investment and little access by these countries to international funding, and we are seeing a growing protectionist reaction from the developed countries.
Les investissements étrangers sont en déclin et l’accès de ces pays au financement international s’est réduit. En outre, nous constatons de plus en plus souvent une réaction protectionniste de la part des pays développés.

They are suffering the consequences with less growth, faster growing unemployment, less direct investment, less foreign credit, less money sent back by emigrants, less official development aid and, of course, more trade restrictions.
Ils sont confrontés à un ralentissement de la croissance, une accélération du chômage, une diminution des investissements directs, une diminution des crédits extérieurs, une baisse de l’argent renvoyé par les immigrants, une réduction de l’aide publique au développement et, bien sûr, à un renforcement des restrictions commerciales.

I do not know why the Liberals insist on higher taxes, higher consumer prices, less foreign investment and less jobs.
J’ignore pourquoi les libéraux tiennent à tout prix à ce que les impôts et les prix à la consommation soient plus élevés, à ce qu’il y ait moins d’investissement étranger et moins d’emplois.

It hurts the poor harder and has devastating effect on development: corruption leads to reduced aid effectiveness, malnutrition, deficient health and education systems, greater business risk and less foreign direct investment.
La corruption, qui frappe plus fortement les pauvres, a un effet dévastateur sur le développement: elle entraîne une réduction de l'efficacité de l'aide, la malnutrition, la déficience des systèmes de santé et d'éducation, un plus grand risque dans les affaires et un moindre investissement direct de l'étranger.

It is a great tragedy that the languages of Duncan Ban MacIntyre and Robert Burns have become more or less foreign languages to the children of Argyllshire and Ayrshire respectively, and other parts of Scotland.
Il est tragique que les langues respectives de Duncan Ban MacIntyre et Robert Burns s’apparentent désormais à des langues étrangères pour les enfants d’Argyllshire et d’Ayrshire, mais aussi d’autres parties de l’Écosse.

It has to be said that if we avoided any political contact at all with governments or regimes whose human rights record we profoundly disapproved of, there would be a lot less foreign travel by governments and heads of government.
Il faut dire que si nous évitions tout contact politique avec les gouvernements ou les régimes dont nous désapprouvons totalement l'attitude vis à vis des droits de l'homme, les responsables et chefs de gouvernements voyageraient beaucoup moins à l'étranger.

The less foreign banks we have the less competition there is and more freedom for the banks to charge as they wish.
Moins il y a de banques étrangères, moins la concurrence est forte et plus les banques peuvent exiger les frais qu'elles désirent.

Of course, it has been an issue throughout our history, and a challenge, because on the one hand we're bemoaning that our low productivity means we're getting less foreign investment, and on the other hand we're saying we have a high level of foreign investment.
C'est un problème qui ne date pas d'hier: d'une part, nous nous plaignons que notre faible productivité réduise les investissements étrangers et, d'autre part, nous nous plaignons du niveau important d'investissements étrangers.