Traduction de «less expensive than simply locking » (Anglais → Français) :

The opposition parties think that compiling a $2 billion list of law-abiding farmers and hunters is more effective in fighting crime and exponentially less expensive than simply locking criminals up.
Les partis de l’opposition pensent que de compiler une liste des agriculteurs et des chasseurs respectueux de la loi, au coût de 2 milliards de dollars, est plus efficace pour contrer la criminalité et revient moins cher à la longue que de simplement mettre les criminels sous les verrous.

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

The principal reason why cross-border retail transfers are more expensive and less efficient than domestic retail transfers is that the development of cross-border payment channels has lagged behind domestic development of electronic transfer systems.
La principale raison pour laquelle les virements transfrontaliers de détail restent plus coûteux et moins efficaces que les paiements intérieurs est le retard de développement des canaux de paiement transfrontaliers par rapport aux systèmes nationaux de virement électronique.

It is not right that a 2-litre bottle of Pepsi costs less than a litre of fresh juice, that junk food is less expensive than healthy food.
Ce n'est pas normal que deux litres de Pepsi coûtent moins cher qu'un litre de jus frais et que la malbouffe coûte moins cher que la nourriture saine. Si les aliments sont récoltés à proximité, comment se fait-il qu'ils coûtent si cher?

For this type of screen, it is possible to use projectors with a lower resolution as the quality is more than sufficient and they are less expensive than 2k equipment.
Pour ce type d’écran, il est possible d’utiliser des projecteurs qui offrent une résolution moins importante, dont la qualité est plus que suffisante, mais qui est moins chère que les équipements 2K.

This procedure will be less long and less expensive than a legal procedure.
Cette procédure sera moins longue et coûteuse par rapport à une procédure judiciaire.

Could she make an inquiry into why the government, in particular Mr. Gray's office, has not convened any meetings between the churches and the First Nations leaders together with representatives of the government so that all concerned can pursue a just and meaningful solution to this problem and find some remedial action to foster a reconciliation approach that would provide the healing needed and be less quarrelsome and less expensive than litigation?
Pourrait-elle demander pourquoi le gouvernement, en particulier le cabinet de M. Gray, n'organise pas une rencontre entre ses représentants, les leaders des Églises et ceux des premières nations, afin que tous les intéressés s'unissent pour élaborer une solution équitable et significative à ce problème ainsi que des correctifs qui favorisent l'esprit de réconciliation devant permettre le ressourcement nécessaire et une approche moins querelleuse et moins coûteuse que les poursuites?

The preventive approach is more sensible and less expensive than simply allowing threatened species to become endangered species and then trying to recover them from the brink of endangerment and to regain ground.
Cette méthode préventive est plus sensée et moins coûteuse que celle qui consiste à simplement laisser les espèces menacées devenir en voie de disparition avant d'entreprendre de les sauver.

USA productions less expensive than Swedish and European productions.
Productions américaines meilleur marché que les productions suédoises et européennes.

Their future versions would be portable and less expensive than those available today.
Leurs versions futures devraient être portables et moins onéreuses que celles qui sont actuellement disponibles.