Traduction de «exponentially less expensive than simply locking » (Anglais → Français) :

The opposition parties think that compiling a $2 billion list of law-abiding farmers and hunters is more effective in fighting crime and exponentially less expensive than simply locking criminals up.
Les partis de l’opposition pensent que de compiler une liste des agriculteurs et des chasseurs respectueux de la loi, au coût de 2 milliards de dollars, est plus efficace pour contrer la criminalité et revient moins cher à la longue que de simplement mettre les criminels sous les verrous.

The cost of simply getting people in and out is exponentially more expensive than it is here.
Le simple fait d'y envoyer des gens et de les ramener coûte horriblement cher.

If it's simply a very simplistic registry process that's entirely dependent on compliance on the part of the offenders, it would be less expensive but obviously less useful than one that involved verification and constant review to ensure compliance.
S'il s'agit d'un processus d'enregistrement très simpliste qui dépend entièrement de l'observance des délinquants, ce serait moins coûteux mais de toute évidence moins utile qu'un processus qui exigerait une vérification et un examen constant afin d'assurer la conformité.

The modernization of the existing airframes might appear to be a less expensive option than acquiring brand new aircraft; however, this option is less attractive in the long term because it simply delays the acquisition of new helicopters.
Bien qu'il puisse sembler coûter moins cher de moderniser les cellules des appareils existants que d'acheter de nouveaux hélicoptères, cette option est la moins intéressante à long terme, car elle ne fait que repousser à plus tard l'acquisition de nouveaux appareils.

The preventive approach is more sensible and less expensive than simply allowing threatened species to become endangered species and then trying to recover them from the brink of endangerment and to regain ground.
Cette méthode préventive est plus sensée et moins coûteuse que celle qui consiste à simplement laisser les espèces menacées devenir en voie de disparition avant d'entreprendre de les sauver.