Traduction de «less expensive and faster than traditional » (Anglais → Français) :

There is a psychological factor in there, long established, of the 99-cent and 98-cent pricing rather than going to the even dollar; that if it is $5.99, somehow it sounds less expensive to us than $6.
Il y a là un facteur psychologique, qui existe depuis longtemps; il fait en sorte qu'il est préférable de fixer le prix d'un produit à 99 cents ou 98 cents au lieu d'un dollar et que 5,99 $ nous semble, pour une raison ou pour une autre, moins cher que 6 $.

The data shows that television advertising is less expensive in Denmark than it is in Sweden and Norway (99), whereas the opposite is true for print media (100).
Ces données montrent que la publicité télévisée n’est pas aussi chère au Danemark qu’en Suède et en Norvège (99), alors que c’est l’inverse pour la presse écrite (100).

The process under the regulations is less expensive and faster than traditional patent infringement litigation, which I am sure my learned colleague would agree is extremely expensive.
Le processus prévu dans le règlement est moins coûteux et plus rapide que les actions traditionnelles en contrefaçon de brevet, qui coûtent extrêmement cher, comme en conviendra mon éminent collègue, j'en suis certain.

Those sectors and other kinds of green sectors are growing much faster than traditional sectors of the economy and have been for a decade.
Ces secteurs et d'autres secteurs verts se développent beaucoup plus rapidement que les secteurs traditionnels de l'économie, depuis au moins une dizaine d'années.

The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.
La mise au point d’instruments d’administration informatisée de tests exige des budgets nettement supérieurs à ceux nécessaires à l’élaboration de tests traditionnels. Cette différence de coûts est toutefois contrebalancée par la perspective d’une exécution plus efficace de l’enquête et de la disponibilité d’une meilleure base pour l’adaptation du test aux besoins des différents pays et l’extension ultérieure du test pour d’éventuelles enquêtes à venir.

* Trade with third countries has been growing faster than trade between Member States in recent years and the convergence of prices between the Member States has more or less ground to a halt.
* Les échanges avec les pays tiers se sont accrus plus rapidement que les échanges intracommunautaires ces dernières années, et la convergence des prix entre les États membres est pratiquement au point mort.

[38] The Opinion of the Economic and Social Committee on 'The effects of e-commerce on the Single Market (SMO)' shows that in Europe e-commerce currently accounts for less than 1% of total final consumer transactions, i.e. less than traditional mail order business (OJ C/123, 25.04.01, p.1-10)
[38] L'avis du Comité économique et social sur les "incidences du commerce électronique sur le marché unique (OMU)" montre qu'en Europe le commerce électronique représente actuellement moins de 1 % du total des échanges commerciaux avec le consommateur final, c'est-à-dire moins par exemple que la vente par correspondance traditionnelle (JO C 123 du 25.4.2001, pp.1-10)

In Europe e-commerce currently accounts for less than 1 % of total final consumer transactions, i.e. less than traditional mail order business.
En Europe, ces transactions représentent actuellement moins de 1 % des échanges commerciaux avec le consommateur final, c'est-à-dire moins par exemple que la vente par correspondance traditionnelle.

In conclusion, the tax-based approach is in many cases more effective and hence less expensive for society than the regulatory approach alone.
En conclusion, l'approche fiscale s'avère dans beaucoup de cas plus efficace et donc moins coûteuse pour la collectivité que la seule approche réglementaire.

If they live in Parry Sound, perhaps, or in some other smaller place, it is less expensive to live than in a large urban centre like Toronto or Vancouver where we all know real estate is expensive.
Par exemple, s'ils vivent à Parry Sound, où dans une autre petite région, le coût de la vie est beaucoup moins élevé que dans un grand centre urbain comme Toronto ou Vancouver, où les maisons sont extrêmement dispendieuses.