Vertaling van "less competitive banana-supplying " (Engels → Frans) :

The situation across ACP countries varies heavily: a reduction in tariffs could lead some of the less competitive banana-supplying countries to stop their banana exports to the EU, whilst in other countries the banana sector could adjust with additional restructuring efforts.
La situation varie beaucoup d’un pays ACP à l’autre. Une baisse des tarifs pourrait amener certains des pays fournisseurs de bananes les moins compétitifs à mettre un terme à leurs exportations de bananes vers l’UE, alors que d’autres pays pourraient adapter le secteur de la banane à l’aide d’efforts de restructuration supplémentaires.

The total annual loss of export revenues of the less competitive banana-supplying countries could be significant and the potential consequences of adjustment on the socio-economic and land use situation of the countries could be important.
Les pertes annuelles totales de recettes à l’exportation pour les pays ACP fournisseurs de bananes qui sont les moins compétitifs pourraient être sensibles et les conséquences potentielles de l’ajustement sur la situation socio-économique et sur l’utilisation des sols dans ces pays pourraient être importantes.

There happens to be less competitiveness in the supply chain here in Canada, largely as a result of the need for stronger investment in ICT.
La concurrence est moins forte dans la chaîne d'approvisionnement au Canada, surtout parce qu'il faut investir davantage dans les TIC.

So there will be less supply to independents, less competition, and undoubtedly all prices in retail would end up going up.
L'approvisionnement des indépendants s'en trouvera réduit, il y aura moins de concurrence et il ne fait aucun doute que tous les prix au détail finiront par augmenter.

By resurrecting it, whether or not it's a labour venture fund that comes in, some government money, or implied government backing on the new loans, it keeps this less competitive, obsolete mill in production, it exacerbates the capacity supply problems, and it lowers prices for every other community.
En la faisant renaître de ses cendres, que ce soit grâce à des prêts à redevance consentis par les travailleurs ou d'autres moyens, des fonds gouvernementaux ou un soutien implicite du gouvernement à l'égard de nouveaux emprunts, on maintient la production à cette usine désuète et moins compétitive, on exacerbe le problème de surcapacité et on fait baisser le prix pour tous les autres.

The Commission's investigation also found that the transaction was unlikely to lead to less competition or higher prices for the procurement and supply of green coffee beans.
Il est également ressorti de l'enquête de la Commission qu'il était peu probable que l’opération conduise à une diminution de la concurrence ou à une augmentation des prix à l’achat et à la vente des grains de café vert.

All costs having a direct connection with crop production (including permanent meadows and grassland) for which there is no separate provision in the other cost items: packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, supplies of grapes and olives processed on the holding, etc.
Tous les frais ayant directement rapport avec la production végétale (y compris les prairies permanentes et les pâturages), pour autant qu'ils ne fassent pas l'objet d'une mention distincte dans d'autres postes de charges: emballages, liens et ficelles, frais d'analyse des sols, frais liés à la concurrence des cultures, bâches plastiques (pour la culture des fraises, par exemple), fournitures pour la conservation des cultures, frais d'entreposage et de conditionnement des récoltes en dehors de l'exploitation, frais de commercialisation des produits végétaux de l'exploitation, montants payés pour l'achat de récoltes sur pied correspondant à des cultures commercialisables ou pour la location, pour une durée inférieure à une année, de terres destinées à des cultures commercialisables, achats occasionnels de raisins et d'olives pour transformation dans l'exploitation, etc.

For simplification reasons, payments against invoices without prior acceptance of a tender should be possible for amounts less than or equal to EUR 500, and for external aid the competitive negotiated procedure for awarding supply contract should be possible for contracts with a value of less than EUR 60 000.
Par souci de simplification, les paiements en remboursement de facture, sans acceptation préalable d'une offre, doivent être possibles pour les montants inférieurs ou égaux à 500 EUR et, pour l'aide extérieure, la procédure négociée concurrentielle pour la passation de marchés de fournitures doit être possible pour les marchés d'une valeur inférieure à 60 000 EUR.

It has the merit of pointing out that the EU has little room for manoeuvre with regard to energy supply - notably due to its low, or in certain cases less competitive (e.g. coal), energy resources.
Il a le mérite de souligner que les marges de manoeuvre de l'Union sur l'offre d'énergie sont restreintes, notamment en raison de ressources propres limitées ou dans certains cas peu compétitives, comme le charbon.

With elevator closures and consolidation occurring in the agricultural supplies area, there is less competition.
À la suite de la fermeture des silos-élévateurs et de la concentration qui se produit dans le domaine des fournitures agricoles, il y a moins de concurrence.