Vertaling van "less common amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by age of onset between 4 and 30 months, partial sporadic seizures presenting with motion arrest, staring, cyanosis and, less common, automatisms and lateralizing signs, and characteristic interictal s
epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil

less commonly taught language | LCTL [Abbr.]
langue peu enseignée | LPE [Abbr.]

Common Sense Security - No More, No Less
La sécurité : une affaire de bon sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Egypt, where 91% of women are affected by the practice, the project has also made some progress, with female genital mutilation/cutting becoming less common amongst younger age groups.
En Égypte, où 91 % des femmes sont concernées par cette pratique, le projet a également permis d’engranger certains progrès, la mutilation génitale féminine/l’excision devenant moins fréquente parmi les plus jeunes.

Second, there is much agreement that the round should take less than the seven years to negotiate, and the common thought, not only in the industry but, I think, amongst negotiators, is that a three-year time frame would be reasonable.
Deuxièmement, presque tout le monde s'entend sur le fait que cette prochaine série de négociations ne devrait pas s'étendre sur sept ans et l'on convient généralement, pas uniquement au sein de notre industrie mais également parmi les négociateurs, qu'une période de trois ans serait raisonnable.

A common FTT system, shared by 11 Member States, would reduce the number of divergent national approaches to financial sector taxation. In doing so, it would lead to less competitive distortions, fewer tax avoidance opportunities, more transparency and information exchange amongst those taking part, and less compliance costs for businesses and operators across the EU.
Un système commun de TTF appliqué conjointement par onze États membres réduirait le nombre d’approches nationales divergentes en matière de taxation du secteur financier, ce qui permettrait de réduire les distorsions de concurrence et les possibilités de contournement de la taxe, d’accroître la transparence et l’échange d’informations entre les participants et de diminuer les coûts de conformité pour les entreprises et les opérateurs dans l'ensemble de l'Union.

For example, although it has become less common amongst the elderly, they still remain a vulnerable group.
Elle a par exemple diminué chez les personnes âgées, qui restent cependant un groupe vulnérable.

It's great to be here in the committee setting, which is far less partisan than the floor of the House of Commons, and here amongst friends we can discuss matters more candidly and without that pervasive partisanship that so often prevents good dialogue in the House.
C'est merveilleux de pouvoir engager le dialogue dans le contexte du comité où les échanges sont beaucoup moins partisans qu'à la Chambre des communes. Ici, entre amis, nous pouvons aborder les choses de façon beaucoup plus candide et sans le sectarisme qui trop souvent fait obstacle au dialogue à la Chambre des communes.