Vertaling van "lengthy a driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

join a drive
associer une unité

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

lengthy procedure
lenteur de procédure

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

driving a centrifugal pump as a turbine
marche en turbine inversée

tape drive adapter/A
carte A de dérouleur en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly appropriate in the face of a lengthy provincial driving suspension period.
Cela serait particulièrement approprié dans les cas où la province impose des périodes de suspension de permis longues.

How can the Commission justify legalising so lengthy a driving time for such difficult work, particularly since road transport workers have to carry out other tasks which come on top of driving time.
Comment la Commission peut-elle justifier la légalisation d'un temps de conduite aussi long pour un travail aussi pénible, d'autant que les travailleurs de la route doivent effectuer d'autres tâches qui s'ajoutent au temps de conduite.

If we expect young people to be issued with a plastic-card driving licence today, it is absolutely reasonable to expect other people to exchange their droopy old paper documents within the lengthy transition period that the rapporteur’s very sound proposal prescribes.
Si nous prévoyons de délivrer un permis de conduire en plastique aux jeunes, il est tout à fait raisonnable d’envisager de demander aux autres d’échanger leurs anciens documents en papier avachi au cours de la longue période de transition prescrite par la proposition très sensée du rapporteur.

It would also be appropriate to consider a campaign to educate people about safe methods of use (1810) The Société de l'assurance automobile du Québec could insist on safety precautions such as pulling over to the side of the road if a conversation might be lengthy; using a hands-free cell phone; not taking notes while driving; programming in the most frequently dialed telephone numbers in advance; not dialing while the car is in motion; letting the voice mail take calls; and being thoroughly familiar with the operation of the unit before using it.
Il serait tout aussi approprié de penser à une campagne d'éducation sur les méthodes sécuritaires d'utilisation (1810) La Société de l'assurance automobile du Québec pourra insister sur des mesures de sécurité telles que s'arrêter sur le bord de la route si la conversation risque d'être longue; utiliser de préférence un appareil «mains libres»; ne pas prendre de notes en conduisant; programmer à l'avance les numéros de téléphone les plus fréquemment composés; ne pas composer un numéro lorsque l'automobile est en marche; laisser la messagerie vocale prendre les appels; et bien connaître le fonctionnement de l'appareil avant de s'en servir.

I have in my possession a lengthy criminal record of that individual which reflects sex offences, drunk driving, theft and on and on it goes.
J'ai en ma possession le long dossier criminel de cet individu, qui montre qu'il s'est rendu coupable d'infractions à caractère sexuel, de conduite en état d'ébriété, de vols, et j'en passe.

It's a lengthy procedure, a lengthy investigation, and the line is not that clear between what is good competition, honest competition, tough competition, and what is predatory behaviour in trying to drive someone out of business.
Il faut toute une procédure, une longue enquête, et il n'est pas si facile de déterminer la différence entre de la bonne concurrence solide et honnête et un comportement d'éviction visant uniquement à éjecter un concurrent.

Another fellow going north on 144th Street, a young man with a serious lengthy record of multiple auto theft and well known to police, was driving past the police and giving them the finger, yelling at them and not paying any attention.
Un type qui conduisait en direction du nord sur la 144 rue, un jeune qui avait commis plusieurs vols de voiture et était bien connu de la police, dépassa la police à laquelle il fit le bras d'honneur, sans faire attention et brûlant le feu rouge.