Traduction de «join a drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

join a drive
associer une unité

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

join a case for hearing
joindre une cause pour audition

join a band
s' associer à une bande [ affilier à une bande ]

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

driving a centrifugal pump as a turbine
marche en turbine inversée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if he would join a drive that has been spearheaded by the hon. member for Sarnia and me to abolish the Senate as a project for the new millennium in terms of increasing democracy in this country.
Je me demande si le député se joindrait à un projet lancé par le député de Sarnia et moi-même pour abolir le Sénat en préparation du nouveau millénaire, afin d'améliorer l'état de la démocratie dans notre pays.

32. Commends the implementation of the Small Business Act, and the fact that Montenegro has joined the EU’s Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises Programme (COSME); calls for the public-sector support schemes for SMEs to be speeded up, as SMEs are one of the leading forces driving economic development;
32. se félicite de la mise en œuvre de la loi sur les petites entreprises ainsi que de l'adhésion au programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME); demande l'accélération des mécanismes de soutien du secteur public en faveur des PME, qui sont l'un des principaux moteurs du développement économique;

This EU-China summit allows us to discuss the state of both our economies and how to join forces to drive our economies out of their current difficulties”, said President Van Rompuy.
Le sommet UE-Chine nous donne l'occasion de nous entretenir de l'état de nos économies respectives et de discuter de la manière dont nous pouvons conjuguer nos efforts pour qu'elles puissent surmonter les difficultés auxquelles elles sont confrontées à l'heure actuelle", a indiqué le président Van Rompuy.

– Mr President, joined-up policies are essential to achieving results. So is a mechanism to drive change in a dynamic way, which is best achieved, in my view, by engaging all stakeholders in a structured manner.
– (EN) Monsieur le Président, des politiques coordonnées sont essentielles pour parvenir à des résultats, de même qu’un mécanisme destiné à induire des changements de manière dynamique, ce que l’on parviendra mieux à faire, selon moi, en impliquant toutes les parties prenantes de façon structurée.

3. Notes the success of schemes whereby citizens are given the option of directly joining an organ-donor register when completing certain administrative procedures, such as applying for a passport or driving licence; urges the Member States to look into adopting such schemes with a view to increasing the numbers of people on donor registers;
3. constate le succès remporté par les régimes permettant aux citoyens de figurer directement dans les registres de donneurs d'organes lors de l'accomplissement de certaines démarches administratives, comme l'introduction des demandes de passeports et de permis de conduire; presse les États membres d'envisager l'adoption de pareils régimes dans le souci d'accroître le nombre des personnes inscrites dans les registres de donneurs;

If the benefit of simpler police checks is compared with the trouble and inconvenience to which drivers would be put – tens of thousands of them, if not more, who will never drive in another EU country would still be required to obtain a new licence – the inconvenience outweighs any benefits, and my group joins the Commission in opposing such a provision.
Si l’on compare les avantages de la simplification des contrôles policiers aux problèmes et aux inconvénients que représente une telle mesure pour les conducteurs - des dizaines de milliers d’entre eux, voire plus, qui ne conduiront jamais dans un autre pays de l’UE devront quand même obtenir un nouveau permis - les inconvénients l’emportent sur les avantages, raison pour laquelle mon groupe se joint à la Commission pour s’opposer à une telle disposition.

The Commission joins the anti drink-driving campaign
La Commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant

Finland, Sweden currently issue plasticised driving licences in credit-card format and indicated on joining the Union that they did not wish to return to a paper format; the UK wished to incorporate a photograph.
La Finlande et la Suède délivrent actuellement des permis de conduire plastifiés au format carte de crédit, et ont signifié leur volonté de ne pas revenir au modèle papier, lors de leur adhésion à l'Union ; le Royaume-Uni a souhaité ajouter une photographie.

It was these stark facts that prompted the European Commission to join other sponsors[1] in supporting the "Say 'Yes' to Safer Driving" campaign aimed encouraging Europe's newest drivers to take road safety seriously.
Ce morne constat a incité la Commission à s'associer à d'autres sponsors[1] dans le soutien à la campagne "Dis 'oui' à la conduite plus sûre" afin d'encourager les nouveaux conducteurs européens à prendre la sécurité routière au sérieux.