Vertaling van "length answer then " (Engels → Frans) :

If you are going to impose strict restrictions on members with respect to the length of questions, Mr. Speaker, then I hope you impose the 45 day requirement for the government to answer those questions.
Si vous vous apprêtez à imposer aux députés des restrictions rigoureuses quant à la longueur des questions, j'espère, monsieur le Président, que vous exigerez du gouvernement qu'il réponde aux questions dans les 45 jours, comme il s'était engagé à le faire.

I would therefore suggest that we proceed as follows this afternoon: we will start by hearing from the sponsor of Bill S-3, Senator Jean-Robert Gauthier. Then we will take a reasonable length of time for questions and answers, and finally, we will discuss the future of Bill S-3 within this committee.
Je vais donc suggérer une façon de procéder cet après-midi qui est la suivante : nous entendrons d'abord le parrain du projet de loi S-3, le sénateur Jean-Robert Gauthier; nous aurons ensuite une période de temps raisonnable de questions et de réponses et, finalement, nous délibérerons sur l'avenir du projet de loi S-3 au sein de ce comité.

If the answer to that question is yes, then the length of the bill is not really of major concern.
Si la réponse à cette question est oui, alors la longueur du projet de loi importe peu.

Normally there's about 10 minutes for opening statements, and then we go into questions and answers, the length of which is determined by how much time is available divided by the number of questioners we have.
Nous accordons normalement une dizaine de minutes aux exposés, puis on passe aux questions et réponses, dont la longueur est déterminée par le temps qu'il reste divisé par le nombre d'intervenants.

– (SV) The record number of questions means that this will be, if not a record length answer, then at least as detailed an answer as possible.
- (SV) Le nombre record de questions posées m'oblige, sinon à une réponse d'une longueur record, du moins à une réponse aussi exhaustive que possible.

If the answer was found to be not correct, then that minister would go to great lengths to explain why the answer given was not correct.
Lorsqu'il s'avérait que la réponse fournie n'était pas correcte, le ministre prenait tout le temps voulu pour fournir des explications.