Vertaling van "lemay were here " (Engels → Frans) :

And I wish Mr. Lemay were here, because he has alluded to the fact that we should use the example of Quebec and put it to the rest of Canada.
J'aimerais que M. Lemay soit là, car il a fait allusion au fait que nous devrions appliquer l'exemple du Québec au reste du Canada.

I would like first to assure you that I do not intend to repeat presentations that were made here before—for instance, that made by Colonel Lemay—but I will refer to a few important points that were raised during his presentation.
Permettez-moi d'abord de vous rassurer: je ne compte pas répéter les observations qui vous ont déjà été présentées—par exemple, par le colonel Lemay—mais je reviendrai toutefois sur quelques points importants qu'a soulevés le colonel.