Vertaling van "lehne " (Engels → Frans) :

In accordance with the Treaties and after consulting the European Parliament, the Council of the European Union, by decisions of 9 July 2013, 17 December 2013, 24 February 2014 and 27 February 2014, has appointed Mr Neven Mates (for the period from 15 July 2013 to 14 July 2019), Mr Alex Brenninkmeijer, Ms Danièle Lamarque, Messrs Nikolaos Milionis and Phil Wynn Owen (for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019) and Messrs Klaus-Heiner Lehne and Oskar Herics (for the period from 1 March 2014 to 29 February 2020) as Members of the European Court of Auditors.
Conformément aux traités et après consultation du Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne a, par décisions du 9 juillet 2013, du 17 décembre 2013, du 24 février 2014 et du 27 février 2014, nommé membres de la Cour des comptes européenne M. Neven Mates (pour la période allant du 15 juillet 2013 au 14 juillet 2019), M. Alex Brenninkmeijer, Mme Danièle Lamarque, MM. Nikolaos Milionis et Phil Wynn Owen (pour la période allant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2019) ainsi que MM. Klaus-Heiner Lehne et Oskar Herics (pour la période allant du 1er mars 2014 au 29 février 2020).

on the nomination of Klaus Heiner Lehne as a Member of the Court of Auditors
sur la nomination proposée de Klaus Heiner Lehne comme membre de la Cour des comptes

1. Delivers a favourable opinion on the Council’s nomination of Klaus Heiner Lehne as a Member of the Court of Auditors;
1. rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Klaus Heiner Lehne membre de la Cour des comptes;

ANNEX 2: ANSWERS BY Klaus HEINER Lehne TO THE QUESTIONNAIRE
ANNEXE 2: RÉPONSES de Klaus Heiner Lehne AU QUESTIONNAIRE

ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Klaus HEINER Lehne
ANNEXE 1: CURRICULUM VITÆ de Klaus Heiner Lehne

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Lehning entreprise SARL (Sainte Barbe, France)
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning entreprise SARL (Sainte Barbe, France)

In the past five years, they have included Françoise Barré-Sinoussi (2008 Nobel Prize for Medicine), Albert Fert and Peter Grünberg (Physics, 2007), and Jean Marie Lehn (Chemistry, 1987).
Pour les cinq dernières années, on peut notamment citer parmi eux Françoise Barré-Sinoussi (prix Nobel de médecine en 2008), Albert Fert et Peter Grünberg (prix Nobel de physique en 2007) ainsi que Jean‑Marie Lehn (prix Nobel de chimie en 1987).

Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, Mr Hans Winkler, Secretary of State in the Ministry Foreign Affairs of Austria, and Mr Stefan Lehne, Director at the EU Council Secretariat also participated in the meeting.
M. Olli Rehn, membre de la Commission chargé de l'élargissement, M. Hans Winkler, secrétaire d'État au ministère autrichien des affaires étrangères et M. Stephan Lehne, directeur au Secrétariat général du Conseil de l'UE, ont également participé à cette session.

− having regard to a request for defence of his immunity and privileges submitted by Klaus-Heiner Lehne and announced in plenary session on 26 February 2004 in connection with civil legal proceedings (application for interim relief and main proceedings) pending before the Hamburg District Court,
— saisi d'une demande de défense de l'immunité et des privilèges de Klaus-Heiner Lehne, présentée par ce dernier en séance plénière le 26 février 2004, en relation avec une procédure judiciaire civile (demande de mesures provisoires et procédure au principal) en instance devant le Tribunal de grande instance de Hambourg,

Mr Heinrich Ursprung, State Secretary for Science and Research in the Swiss Federal Department of the Interior, Professor Umberto Colombo, former Minister of Research in Italy, and three Nobel Prize Winners: J.M. Lehn (Chemistry - France, 1987), W. Arber (Medicine and Physiology - Switzerland, 1978) and R. Ernst (Chemistry - Switzerland, 1991), among others, expressed this view in Basel.
M. Heinrich Ursprung, secrétaire d'Etat à la science et à la recherche au département de l'intérieur du gouvernement fédéral suisse, le professeur Umberto Colombo, ancien ministre italien de la recherche, et trois lauréats du Prix Nobel : J.M. Lehn (chimie - France, 1987), W. Arber (médecine et physiologie - Suisse, 1978) et R. Ernst (chimie - Suisse, 1991), entre autres, ont exprimé ce point de vue à Bâle.