Vertaling van "legislation would make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative | law-making
fixant des règles de droit | normatif | législatif

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

perform legislative decisions | undertake legal decisions | make legislative decisions | undertake legislative decisions
prendre des décisions législatives

help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators
conseiller des législateurs

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

legislation providing for public participation in decision-making related to activities
législation prévoyant la participation du public au processus décisionnel dans le cadre d'initiatives déterminées

Legislative Assembly and Executive Council Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and the Executive Council of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]
Loi de 2007 sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif [ Loi concernant l'Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 ]

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

law-making | legislating
législation | élaboration de la législation | activité législative | activité normative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By making it illegal to tamper with cell phone identifiers, the unique number that is assigned to each cell phone, this legislation would make more effective the national database of stolen cell phones being developed here in Canada by cell phone carriers.
En rendant illégale la modification des identificateurs de téléphones cellulaires, c'est-à-dire du numéro unique attribué à chaque appareil, le projet de loi accroîtra l'efficacité de la base nationale de données sur les téléphones cellulaires volés mise sur pied au Canada par les fournisseurs de téléphones cellulaires.

The legislation would make it clear by cross-reference in the Criminal Code that the use of force would authorized in a citizen's arrest, but there would be limits placed on how much force could be used.
Celui-ci préciserait, en référence au Code criminel, qu'un citoyen est autorisé à recourir à la force pour arrêter un individu, mais qu'il y a des limites à la force qu'il peut employer.

A clear summary of the right to information, given at a central point in this legislation, would make the position substantially clearer for entitled persons.
Un résumé clair du droit à l'information, repris dans un point central du texte, clarifierait grandement la situation pour les ayants droit.

Does that mean though that this legislation would make the black list redundant?
Est-ce que pour autant ce dispositif rendrait la liste noire caduque?

The legislation would make it easier for people to be reunited. It would expand on the family unit.
Il facilitera le regroupement des familles et étendra le concept d'unité familiale.

In this context the proposed legislation would make the investigative activities of the Office and its political administration more effective, while respecting procedural and individual rights during investigations and transfers of data relating to investigations, and also retaining the independence and confidentiality of the Office’s investigative activities.
Dans ce contexte, la proposition législative viserait à améliorer l’efficacité des activités d’enquête de l’Office et de sa gestion politique, tout en respectant les droits procéduraux et les droits des personnes dans le cadre des enquêtes et transferts de données y afférentes, et en préservant l’indépendance et la confidentialité des activités d’enquête de l’Office.

But the supply of these oils is likely to remain limited. Therefore, if the new legislative proposal were not accompanied by a sustainability scheme for biofuels, there would be a risk that it would supplement the pressure caused by growth in palm oil use and would make an additional contribution to the pressure on tropical forests and peatlands in South-East Asia.
Aussi, si la nouvelle proposition législative n’est pas accompagnée d’un programme de durabilité pour les biocarburants, le risque existe qu’elle accentue la pression due à l’augmentation de l’utilisation de l’huile de palme et qu’elle ajoute encore à la pression pesant sur les forêts tropicales et les sols tourbeux d’Asie du Sud-Est.

The legislation would make the security classification of offenders public information and would also greatly enhance the access of victims to information about offenders, like advance notice of prisoner transfers.
La classification de sécurité des délinquants serait divulguée publiquement et les victimes auraient un accès grandement accru aux renseignements concernant les délinquants, comme des préavis sur le transfert des détenus.

The legislation would make a group of individuals, unwittingly and unjustly, in contravention of the law under section 182.2(1)(a) and 182.2(1)(b) of the proposed legislation.
En vertu des alinéas 182.2(1)a) et 182.2(1)b), le projet de loi considérerait qu'un groupe de citoyens enfreint la loi, à son insu et injustement.

Secondly, I believe that adding more and more pages of legislation to the thousands upon thousands of pages that the candidate countries are now already required to accept and incorporate into their own legislation would make it considerably more difficult to implement any enlargement of the EU.
D'autre part, j’estime que l'ajout d'un nombre toujours plus important de pages de législations aux milliers de pages déjà existantes que l'on demande aujourd'hui aux pays candidats d'approuver et d'annexer rend l'élargissement de l'Union de plus en plus difficile.