Traduction de «legislation wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

The Legislative Assembly Act, 2007 [ An Act respecting the Legislative Assembly of Saskatchewan and making a consequential amendment to another Act | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]
Loi de 2007 sur l’Assemblée législative [ Loi concernant l’Assemblée législative de la Saskatchewan et apportant une modification corrélative à une autre loi | The Legislative Assembly and Executive Council Act, 2005 | The Legislative Assembly and Executive Council Act | The Legislative Assembly Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond: No. The legislation wasn't in place and Quebec hasn't yet said yes to sovereignty.
M. Michel Guimond: Non, non. La loi n'existait pas et le Québec n'a pas encore encore dit oui à la souveraineté.

There are elements in Bill C-32 that relate to Canada's ability to comply with terms of WIPO agreements, and that, as they're carried over into the provisions of the ACTA, wouldn't be sufficient if the legislation wasn't passed.
Le projet de loi C-32 comporte des éléments relatifs à la capacité du Canada de se conformer aux exigences des traités de l'OMPI. Cependant, cela ne suffirait pas, à mesure qu'ils seraient transposés dans les dispositions de la loi, si la mesure législative n'était pas adoptée.

My question was on the observation you made a couple of times, Mr. Minister, that this legislation wasn't perfect and might have to be changed later, that these are interim, stop-gap measures.
Ma question porte sur un commentaire que vous avez fait à quelques reprises, monsieur le ministre; vous avez dit que le projet de loi n'était pas parfait et qu'il faudrait peut-être le modifier plus tard, qu'il s'agissait de mesures provisoires.

Bone meal has not been used in cattle feed in Quebec since 1993, whereas similar federal legislation wasn't passed until 1997.
Depuis 1993, on n'en donne plus au Québec, alors qu'au Canada, la loi a été adoptée en 1997.

If I recall, in September you wrote—and you were quoted in papers—suggesting that legislation wasn't a good way to proceed in this case.
Si je me souviens bien, en septembre vous avez écrit—et on vous a cité dans les journaux—que l'adoption d'une mesure législative n'était pas la meilleure façon de procéder dans ce cas-ci.