Vertaling van "legislation until prorogation " (Engels → Frans) :

In December 1995, when we were objecting to certain features of the Firearms Act - more commonly and inaccurately known as the gun control bill - we were accused of wanting to delay the legislation until prorogation, which would have killed it.
En décembre 1995, quand nous nous sommes opposés à certains éléments de la Loi sur les armes à feu, on nous a accusés de vouloir retarder l'adoption de la mesure à l'étude jusqu'à la prorogation, ce qui aurait eu pour effet de tuer le projet de loi.

Even if we have no prorogation until September or October, the fact of the matter is that the Senate and the chamber will not sit, I suspect, for a full day before that act occurs, in which case we are back to square one on the planning board without a piece of legislation with which to deal.
Même s'il n'y a pas de prorogation avant le mois de septembre ou octobre, le fait est que le Sénat et la Chambre ne siégeront pas, je suppose, une seule journée avant que cela ne se produise, auquel cas nous revenons à la case départ sans un projet de loi à étudier.