Traduction de «legal uncertainty your rapporteur therefore believes » (Anglais → Français) :

Your Rapporteur, therefore, believes that 1 October 2015 is a reachable target for Member States to upgrade their infrastructure in the appropriate manner.
Votre rapporteur estime, par conséquent, que le 1er octobre 2015 est un objectif réaliste pour une mise à jour appropriée des infrastructures par les États membres.

Your rapporteur, therefore, believes that we have to proceed swiftly in this file and calls on the other Members to follow him in this approach.
Votre rapporteur estime par conséquent qu'il faut agir vite et demande aux autres députés d'adhérer à cette approche.

The high level of fragmentation and heterogeneity of the European legal framework in this area thus runs the risk of leading to confusion and, possibly, legal uncertainty. Your rapporteur therefore believes that an effort should be made to put an end to this tendency and ward off this danger by adopting a more comprehensive Community instrument, based on the Palermo Convention and including at the very least the main principles on which homogeneous and effective action against organised crime is to be founded.
Le degré élevé de "fragmentation" et d'hétérogénéité de l'arsenal juridique européen en ce domaine risque ainsi de déboucher sur une situation de flou, sinon d'insécurité juridique.Votre rapporteur estime dès lors que l'on devrait s'efforcer de contrer cette évolution et de parer à ce danger par l'adoption au niveau communautaire d'un instrument plus global, s'inspirant de la convention de Palerme, qui reprendrait à tout le moins les grands principes autour desquels pourrait s'articuler de manière homogène et efficace la lutte contre le crime organisé.

Your rapporteur therefore believes that the ‘Everything but Arms’ initiative needs to be substantially adapted, with a view to maintaining supply management capacities and thus ensuring a degree of market stability.
C'est pourquoi le rapporteur plaide pour une adaptation sensible de l'initiative "Tout sauf les armes", de manière à conserver une capacité de gestion de l'offre et, de fait, à garantir une certaine stabilité du marché.

Your rapporteur therefore believes it is vital to plan innovatory measures and generous cooperation programmes to provide funding for all States and their legally operating institutions, that will make a crucial contribution to coordinating the efforts of the public and private sectors and of civil society in defending democracy.
C'est pour cette raison que votre rapporteur juge indispensable de prévoir des initiatives novatrices et des programmes de coopération généreux permettant d'ancrer tous les pays et leurs institutions dans la légalité et contribuant de manière décisive à coordonner les efforts du secteur public, du secteur privé et de la société civile en faveur de la défense de la démocratie.

The Commission believes therefore that the fears of legal uncertainty are unfounded.
Par conséquent, la Commission estime que les craintes d'une insécurité juridique ne sont pas fondées.