Vertaling van "legacy goes like " (Engels → Frans) :

The Liberal legacy goes like this: $1 billion on a faulty firearms registry; $1 billion on an HRDC boondoggle; hundreds of millions of dollars in shady advertising contracts; billions of dollars as a result of the cancellation of the helicopter program; patronage; pork-barrelling; corruption; cover-ups; arrogance; hypocrisy; offending the Americans; demoralizing the military; transferring deficits to the provinces; creating crushing student debt; ignoring the environment; soft on crime; and hard on taxpayers.
Voici l'héritage des libéraux: 1 milliard de dollars dans un registre des armes à feu qui ne fonctionne pas; 1 milliard de dollars dans un gâchis à DRHC; des centaines de millions de dollars dans des contrats de publicité douteux; des milliards de dollars dans l'annulation du programme d'hélicoptères; du favoritisme; la politique de l'assiette au beurre; de la corruption; du camouflage; de l'arrogance; de l'hypocrisie; des insultes aux Américains; la destruction du moral des forces armées; le transfert des déficits aux provinces; la création d'un fardeau de dettes insupportable pour les étudiants; la négligence de l'environnement; un manque de fermeté à l'égard de la criminalité; un fardeau fiscal incroyablement lourd pour les contribuables.

In other words, we will take those steps that will provide for a legacy for future generations that is in keeping with the sense of responsibility that we feel at this present time (1220) [Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the member across the way what he thinks of the fact that a CP line goes through a residential area in Hochelaga—Maisonneuve.
En d'autres termes, nous prendrons ces mesures en vue d'assurer un héritage aux générations à venir qui est conforme au sens des responsabilités qui nous anime actuellement (1220) [Français] M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député d'en face ce qu'il pense du fait qu'une voie du CP traverse un quartier résidentiel de Hochelaga—Maisonneuve.