In other words, we will take those steps that will provide for a legacy for future generations that is in keeping with the sense of responsibility that we feel at this present time (1220) [Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the member across the way what he thinks of the fact that a CP line goes through a residential area in Hochelaga—Maisonneuve.
En d'autres termes, nous prendrons ces mesures en vue d'assurer un héritage aux générations à venir qui est conforme au sens des responsabilités qui nous anime actuellement (1220) [Français] M. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député d'en face ce qu'il pense du fait qu'une voie du CP traverse un quartier résidentiel de Hochelaga—Maisonneuve.