Traduction de «leftist political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leftist [ left-wing | leftie ]
gauchiste

old time leftist
rétrogauchiste

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

political scientist | political pundit
politologue | politicologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1988, the regime of Ayatollah Khomeini issued a fatwa ordering the mass execution of 5,000 leftist political prisoners, including the members of the Mujahideen organization that Professor Braun referred to.
En 1988, le régime de l'ayatollah Khomeini a, par fatwa, décrété l'exécution de masse de 5 000 prisonniers politiques accusés de gauchisme, y compris des membres de l'organisation des moudjahidines dont M. Braun a parlé tout à l'heure.

And it is being exploited by leftist political elites to complete the deindustrialisation of the west because spineless conservatives are too browbeaten by global warming hysteria to stand up and tell the really inconvenient truth: man-made climate change is the most profitable con trick in history.
Et il est exploité par les élites politiques d’extrême gauche pour achever la désindustrialisation de l’occident, parce que les conservateurs sans caractère sont trop intimidés par l’hystérie provoquée par le réchauffement climatique pour se lever et dire la vérité qui dérange vraiment: le changement climatique d’origine humaine est l’arnaque la plus rentable de l’histoire.

During the last decade, the state-making process in Colombia has almost graduated from a condition of fragmented sovereignty in which the central government in Bogota shared authority with regional caudillos, or political bosses, right-wing narco-paramilitaries, and leftist guerrillas.
Au cours de la dernière décennie, le processus d'évolution étatique a presque permis à la Colombie de s'affranchir de sa condition de souveraineté fragmentée, où le gouvernement central à Bogota partageait son pouvoir avec les caudillos, ou leaders politiques régionaux, les narco-paramilitaires de la droite, et les guérillas de la gauche.

We're not engaged in a political science course 101 to find out whether or not this is conservative in nature, right-wing in nature, leftist in nature.
Nous ne sommes pas engagés dans un cours de science politique 101 pour déterminer si ces mesures sont de nature conservatrice, de droite ou de gauche.

We consider it politically unacceptable for this specific report to be passed by political forces which call themselves leftist, because they are joining sides with the imperialist policy of the ΕU and the USA, thereby providing an alibi for unleashing new wars.
Nous considérons qu’il est politiquement inacceptable que ce rapport soit adopté par des forces politiques qui se déclarent elles-mêmes de gauche, car elles rejoignent les rangs de la politique impérialiste de l’UE et des États-Unis, fournissant ainsi un alibi au déclenchement de nouvelles guerres.

After all, since most of them have rejected the ghastly communist experiment that so distorted and corrupted their countries for the past 50 years, I hope they would wish to oppose inappropriate intrusion on their national sovereignty and the tide of leftist political correctness that is too often generated by European Union institutions.
Après tout, la plupart d'entre eux sont bien venus à bout de cet épouvantable épisode communiste qui les a tant manipulés et corrompus au cours de ces cinquante dernières années, alors espérons qu'ils sauront réagir contre toute atteinte abusive à leur souveraineté nationale et contre cette mouvance "politiquement correcte" de gauche qu'alimentent trop souvent les institutions de l'Union européenne.