Traduction de «left office contained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office container
bureau préfabriqué

Guidelines for lighting offices containing visual display terminals
L'éclairage des bureaux équipés de terminaux à écran de visualisation

left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room
consigne de bagages | consigne des bagages | consigne

left-luggage office
dépôt des bagages

Office of Biohazard Containment and Safety [ OBCS | Biohazard Containment and Safety ]
Bureau du confinement des biorisques et de la sécurité [ BCBS | Confinement des biorisques et sécurité ]

an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the statement of requirements that General Curleigh spoke of left the three staff officers in maritime air group headquarters, it contained essentially four statements.
L'énoncé des exigences dont le général Curleigh a parlé tout à l'heure, celui qui avait été conçu par les trois officiers d'état-major aux quartiers généraux du commandement maritime renfermait essentiellement quatre éléments.

There are of course important outstanding trade disputes, the foreign sales tax one in particular, and it was worrying, to say the least, that President Clinton's last speech before he left office contained some barely veiled threats about the future of the Airbus deal and a possible dispute.
Bien sûr, il existe aujourd'hui d'importants litiges commerciaux non résolus, concernant notamment les taxes sur les ventes réalisées à l'étranger. Par ailleurs, il est pour le moins inquiétant que le dernier discours du président Clinton, avant de quitter ses fonctions, contenait des allusions à peine voilées au sort du marché Airbus et à l'éventualité d'un conflit.

- 4 - Several points are left to the initiative of the Member States: they will be able to extend the guarantee to depositors of branches of institutions having their head office outside the Community, limit the guarantee to depositors with no financial experience (an Annex to the proposal contains an exhaustive list of deposits and depositors which do not need to be covered), and repay only 90% of the deposits where they fall short of the minimum amount.
- 4 - Plusieurs points sont laissés à l'initiative des Etats, en effet ils pourront étendre la garantie aux déposants des succursales d'établissements ayant leur siège social hors de la Communauté, limiter la garantie aux déposants qui sont dépourvus d'expérience financière (une liste limitative de dépôts et de déposants pouvant ne pas être couverts figure en annexe de la proposition) et ne rembourser que 90% des dépôts quand ces derniers sont inférieurs au montant minimal.