Traduction de «left hundreds dead » (Anglais → Français) :

I. whereas in recent months there has been a series of attacks, counter-attacks, terrorist attacks and airstrikes carried out by all sides, which have further escalated the situation and left hundreds dead and hundreds of thousands internally displaced;
I. considérant que les derniers mois ont été marqués par une série d'attaques, de contre-attaques, d'attentats terroristes et de frappes aériennes menés par toutes les parties, ce qui a encore aggravé la situation avec pour conséquence des centaines de morts et des milliers de personnes déplacées à l'intérieur du pays;

G. whereas the latest tragedy off Lampedusa, which occurred on 3 October 2013, left hundreds of migrants dead, with hundreds more missing;
G. considérant le dernier drame en date survenu au large de Lampedusa le 3 octobre, provoquant la mort de centaines de migrants et la disparition de centaines d'autres,

The Bush invasion of 2003 has left a toll of hundreds of thousands dead, millions of people displaced and infrastructure destroyed.
En 2003, l'invasion orchestrée par le président Bush a fait des centaines de milliers de victimes, des millions de personnes ont été déplacées et les infrastructures ont été détruites.

Around the town of Haines Junction, for instance, at the bottom left of the map, it is dangerous because of the hundreds of square kilometres of dead trees due to the spruce bark beetle.
Autour de la ville de Haines Junction, par exemple, dans la partie inférieure gauche de la carte, la situation est dangereuse à cause des centaines de kilomètres carrés d'arbres tués par le typographe de l'épinette.

Mr. Speaker, the fighting in the Central African Republic has become more brutal, left thousands of people dead, displaced hundreds of thousands, and left 2.2 million people needing humanitarian aid.
Monsieur le Président, les combats en République centrafricaine ont gagné en violence: des milliers de personnes sont mortes, des centaines de milliers d'autres ont été déplacées et 2,2 millions de personnes ont actuellement besoin d'aide humanitaire.

Nevertheless, these alarming outbursts of violence have occurred, and there is now a humanitarian crisis that has already left hundreds dead and more than 250 000 refugees.
Mais ces flambées de violences alarmantes ont eu lieu, et il y a maintenant une crise humanitaire qui a déjà entraîné des centaines de morts et plus de 250 000 réfugiés.

− (FR) Madam President, the resumption of fighting between rebel and government forces in Chad has left hundreds dead and wounded and caused renewed tensions in the border region of Sudan and the Central African Republic.
− (FR) Madame la Présidente, la reprise des combats entre forces rebelles et gouvernementales tchadiennes a fait des centaines de morts et de blessés et provoqué un regain de tensions dans la région frontalière du Soudan et de la République centrafricaine.

The actions of Assad and his thugs have so far left 70,000 Syrians dead and driven hundreds of thousands from their homes.
Les exactions perpétrées par Assad et ses acolytes ont jusqu'ici causé la mort de 70 000 Syriens et chassé de leur foyer des centaines de milliers d'autres habitants de ce pays.

E. whereas a Red Cross official has been quoted as saying that at least two other nearby communities were also targeted, in an area close to where sectarian clashes left hundreds of people dead in January,
E. considérant qu'un fonctionnaire de la Croix-Rouge aurait indiqué qu'au moins deux autres collectivités voisines avaient également été visées dans une zone proche de celle où des affrontements religieux avaient provoqué la mort de plusieurs centaines de personnes en janvier dernier,

Mr. Speaker, on February 20, the residents of Madeira Island suffered a devastating flood that caused several billion dollars in damage, injured hundreds of people and, sadly, left 42 people dead.
Monsieur le Président, le 20 février, les habitants de l'île de Madère ont été victimes d'une inondation qui a causé des dommages de plusieurs milliards de dollars, blessé des centaines de personnes et, malheureusement, entraîné la mort de 42 personnes.