Vertaling van "led attention away " (Engels → Frans) :

I was somewhat encouraged to hear the minister's words, because it led me and many others to believe that finally the federal government was paying attention to this very critical issue facing millions of Canadians who are either homeless or one step away from being homeless.
J'ai été plutôt encouragée par les paroles du ministre, car beaucoup d'autres personnes et moi-même en avons déduit que le gouvernement fédéral allait enfin s'occuper de ce problème qui est très urgent pour les millions de Canadiens qui sont sans abri ou presque.

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have to say through you to my colleague from Davenport, who has led the way for so many of us on environmental issues in this House, that as a government we must pay attention to his words right away.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais, par votre entremise, dire au député de Davenport, qui a inspiré tant de députés sur les questions environnementales à la Chambre, que le gouvernement se doit de prendre bonne note sans tarder de ce qu'il a dit.

An obsession with polity has led attention away from the policies and politics they needed.
L’obsession de l’organisation politique a détourné l’attention des politiques et de l’action politique à mener.