Vertaling van "lebanon today where " (Engels → Frans) :

This is patently clear in the case of Lebanon today, where unexploded bombs are a real problem for the civilian population.
Ceci est très clair dans le cas du Liban aujourd’hui, où les bombes non explosées constituent un véritable problème pour la population civile.

We attended the Université de Montréal where he made two friends he still is in touch with today: a distinguished dentist, Dr. Maurice Houde who is still his best friend and mine, and a friend from Lebanon, another dentistry student at the Université de Montréal, Dr. Tabourian.
Nous fréquentions l'Université de Montréal, où il a eu deux amis qu'il a conservés, un éminent dentiste, le Dr Maurice Houde, qui est resté son meilleur et mon meilleur ami, et un ami du Liban, aussi étudiant à l'école dentaire de l'Université de Montréal, le Dr Tabourian.

I think there is an area of agreement, regardless of what party you're involved in, to understand that we've heard here today of the humanitarian catastrophe taking place in south Lebanon and the broader implications, regarding where this leads for the security of Israel, Lebanon, the region, and beyond.
Peu importe notre allégeance politique, je crois que nous comprenons tous, comme nous en avons parlé aujourd'hui, la catastrophe d'ordre humanitaire qui a lieu dans le sud du Liban ainsi que ses répercussions globales sur la sécurité d'Israël, du Liban, de cette région et au-delà.

The Commission has today adopted Country Reports on five more ENP countries, following developments in each case: for Egypt whose Association Agreement has entered into force; Lebanon, where entry into force is imminent; and for the countries of the Southern Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia, which were added to the ENP in mid-2004.
La Commission a adopté aujourd’hui des rapports nationaux pour cinq nouveaux pays concernés par la PEV, en tenant compte des progrès réalisés par chacun; il s’agit de l’Égypte, dont l’accord d’association est entré en vigueur, du Liban, dont l'entrée en vigueur de l'accord d'association est imminente, et des pays du Caucase méridional, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie, qui ont intégré la PEV à la mi-2004.