Vertaling van "lebanon alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

Lebanon
Liban

South Lebanon Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the impact of the Syrian crisis continues to be felt across the region and beyond, Lebanon alone hosts more than 1.1 million registered refugees from Syria.
Tandis que l'impact de la crise syrienne continue de se faire sentir dans la région et au-delà, le Liban accueille à lui seul plus de 1,1 million de réfugiés enregistrés venant de Syrie.

In Lebanon alone, Syrian refugees now constitute almost one fifth of the population, which would be equal to Germany having to host 14 million refugees, or the EU as a whole 90 million.
Rien qu'au Liban, les réfugiés syriens constituent désormais près d’un cinquième de la population; cela équivaudrait, pour l'Allemagne, à devoir absorber 14 millions de réfugiés, ou pour l'UE dans son ensemble, 90 millions de réfugiés.

With €223 million mobilised by the Trust Fund for Lebanon and Jordan this year alone, the European Union continues to demonstrate its resolve to respond to the needs arising from the Syria conflict, and stand side by side with the refugees and the countries hosting them under difficult conditions".
Avec 223 millions d'euros mobilisés par le fonds fiduciaire en faveur du Liban et de la Jordanie au cours de cette seule année, l'Union européenne continue de faire la preuve de sa détermination à répondre aux besoins résultant du conflit syrien et à se tenir aux côtés des réfugiés et des pays qui les accueillent dans des conditions difficiles».

Q. whereas on 1 December 2014 the WFP was temporarily forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.7 million Syrian refugees because of an international funding crisis; whereas the WFP raised USD 88 million after an urgent appeal and could provide food assistance to the refugees in Lebanon, Jordan, Egypt and Turkey; whereas the WFP estimates that 2.8 million people in Iraq currently need food assistance; whereas the WFP alone required USD 214.5 million as a matter of urgency for its operations in Syria and the region, of which USD 112.6 million was needed to meet food assistance needs for the next four months;
Q. considérant que, le 1 décembre 2014, le PAM a été obligé de suspendre temporairement un programme essentiel d'aide alimentaire destiné à plus de 1,7 million de réfugiés syriens à la suite de difficultés de financement international; que le PAM a mobilisé 88 000 000 USD à la suite de son appel pressant et qu'il a ainsi pu fournir une aide alimentaire aux réfugiés au Liban, en Jordanie, en Égypte et en Turquie; que le PAM estime à 2,8 millions le nombre de personnes ayant actuellement besoin d'une aide alimentaire en Iraq; que le PAM a, à lui seul, demandé d'urgence la somme de 214 500 000 USD pour poursuivre ses activités en Syrie et dans la région, dont 112 600 000 USD au titre de l'aide alimentaire pour les quatre prochains mois;

Furthermore, it's not up to the neighbouring countries of Jordan, Lebanon and Turkey, alone, to provide assistance. It's up to humanity as a whole.
Par ailleurs, ce n'est pas uniquement aux pays voisins tels que la Jordanie, le Liban et la Turquie, en particulier, de venir en aide à ces gens-là; c'est à l'ensemble de l'humanité.

In 2013 alone, EU support to UNRWA for activities in Syria and Lebanon has reached a total of €35.2 million.
Pour la seule année 2013, l’aide de l’UE à l’UNRWA en faveur des activités en Syrie et au Liban a atteint un montant total de 35,2 millions d’euros.

In neighbouring countries, the number of refugees more than doubled during the first three months of 2013 alone, and has now reached 2.1 million, registered and awaiting registration, in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq, Egypt and North Africa.
Dans les pays voisins, le nombre de réfugiés a plus que doublé au cours des seuls trois premiers mois de 2013. Ils sont désormais plus de 2,1 millions, enregistrés ou en attente d'enregistrement, en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Iraq, en Égypte et en Afrique du Nord.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has long ignored, almost to the point of forgetting them, the historical and political characteristics of Lebanon, an outlying bastion of Christianity – albeit not alone – in that unsettled region.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe ignore depuis longtemps, presque au point de les oublier, les caractéristiques historiques et politiques du Liban, bastion éloigné - mais pas unique - de la chrétienté dans cette région instable.

The Community evaluation mission which was in Lebanon from 24 to 27 August identified needs going beyond the scope of emergency aid alone.
Lors de la mission communautaire d'évaluation des besoins, qui s'est rendue au Liban du 24 au 27 aôut, des besoins dépassant le cadre de la seule aide d'urgence ont été identifiés.