Vertaling van "leaving to sharm-al-sheik pascal lamy " (Engels → Frans) :

Before leaving to Sharm-Al-Sheik Pascal Lamy said: "Cancun is just around the corner and we still have a lot of work in front of us.
Avant de partir pour Sharm-El-Sheik, le commissaire européen au commerce Pascal Lamy a déclaré : "la réunion de Cancùn approche à grand pas et nous avons encore beaucoup de travail devant nous.

Before leaving for Asia Pascal Lamy said, “The ASEAN region is a vital political and economic partner to the EU, not just in the on-going WTO talks, but also at regional and bilateral level.
Avant de partir pour l’Asie, Pascal Lamy a déclaré: “L’ANASE est un partenaire politique et économique majeur de l’UE, non seulement dans le cadre des négociations actuelles à l’OMC, mais aussi aux niveaux régional et bilatéral.

Before leaving for Dhaka Pascal Lamy said: "It is in all our hands to make sure that 2004 is a useful year for the WTO talks.
Avant de partir pour Dhaka, il a ainsi déclaré: « Il nous appartient à nous tous de faire en sorte que l'année 2004 soit fructueuse pour les discussions de l'OMC.

Before leaving for Dalian, Pascal Lamy said: "Less than two months ahead of the WTO meeting in Cancun in September, EU and Asia have in Dalian an opportunity to send a clear message in support of the on-going negotiations under the Doha Development Agenda.
Avant de partir pour Dalian, M. Pascal Lamy a déclaré "Moins de deux mois avant la rencontre ministérielle de l'OMC à Cancun en septembre, l'UE et l'Asie ont, à Dalian, une opportunité unique pour envoyer un message clair en faveur des négociations en cours dans le cadre de l'Agenda de Développement de Doha.

Before leaving for Copenhagen, Commissioner Pascal Lamy said: "Our focused agenda should encourage substantive discussions, reaffirming our commitment to facilitate trade and improve investment conditions between the two regions, addressing developing countries concerns and injecting new dynamism into the on-going multilateral negotiations".
Avant de partir pour Copenhague, M. Pascal Lamy a déclaré que "l'adoption d'un ordre du jour ciblé suscitera une discussion approfondie permettant de réaffirmer notre souci de faciliter le commerce et d'améliorer les conditions d'investissement entre nos deux régions, ainsi que de rencontrer les préoccupations des pays en développement et d'insuffler une nouvelle dynamique dans les négociations multilatérales en cours".