Vertaling van "leaves 45 million " (Engels → Frans) :

I think it might have been when Clinton was leaving office—I don't know the politics behind it—but it went up to $45 million.
J'ignore si c'est parce que M. Clinton partait, mais on a décidé de verser 45 millions de dollars.

As regards commitment appropriations the Council reduced the amount requested in the DB by a total of EUR 7.40 million on budget lines related to administrative expenditure. This leaves a margin of EUR 32.45 million.
En ce qui concerne les crédits d'engagement, le Conseil a réduit les crédits demandés dans le PB de 7,4 millions d'euros au total pour un certain nombre de lignes budgétaires liées aux dépenses administratives, ce qui laisse une marge de 32,45 millions d'euros.

According to Zaki Laïdi ‘the dynamism of the American economy is offset by an exceptionally unequal distribution of the fruits of growth, poor social protection and an extraordinarily expensive health care system (...) which leaves 45 million US citizens without health insurance’.
Pour Zaki Laïdi « le dynamisme américain est tempéré par une répartition exceptionnellement inégalitaire des fruits de la croissance, une protection sociale faible, un système de santé extraordinairement dispendieux (.) », qui laisse 45 millions d’Américains sans assurance médicale.

Do you think that when you're a public servant working at the highest level, I would say, of the public administration, expenditures of $45 million should leave some kind of trail, at least so that someone like the Auditor General could track down the bulk of it?
Est-ce que vous considérez que lorsqu'on est un serviteur de l'État, qu'on travaille au plus haut niveau, dirais-je, de l'administration publique, des dépenses de 45 millions doivent laisser un certain nombre de traces, au moins pour qu'une personne comme la vérificatrice générale puisse retrouver des éléments importants?

With the current proposal, an additional grant of € 45 million would be committed, thus leaving a balance of 20 million remaining on the line (80-15-45 = 20).
La présente proposition engagerait un don supplémentaire de 45 millions d'euros, ce qui laisserait un solde de 20 millions d'euros sur la ligne (80-15-45 = 20).