Traduction de «least to create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ought to seek at the very least to create a tax code which treats families that seek to maximize their time with their children neutrally or at the very least, as someone proposed, we ought to make amendments to the tax code to positively discriminate in favour of such families.
Nous devrions tout au moins chercher à créer un régime fiscal qui traite avec neutralité les familles où les conjoints tendent à consacrer le plus de temps possible à leurs enfants, ou au moins, comme quelqu'un le suggérait, à modifier le régime afin d'établir une discrimination en faveur de ces familles.

By doing this, at least in creating a piece of legislation where we encourage all Canadians to have that right, there will be a dialogue.
Au moins en créant une mesure législative qui encourage tous les Canadiens à se prévaloir de ce droit, nous déclencherons un dialogue.

Over the last few weeks, one person in this group was chosen to work in close collaboration with the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board Secretariat of Canada to help Canadian municipalities work together in the interest of creating a common space or, at the very least, of creating conditions conducive to everyone being able to use these data.
Au cours des dernières semaines, une personne de notre groupe a été désignée pour travailler en étroite collaboration avec la Direction du dirigeant principal de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada afin d'aider les municipalités canadiennes à collaborer en vue de créer ensemble un espace commun ou, à tout le moins, d'établir des conditions favorables à l'exploitation des données d'une façon commune.

In addition, you have also very generously created a budget line to encourage Member States to create these mechanisms, or at least to create links between themselves to deal with ‘kidnap alerts’.
En outre, vous avez très généreusement créé une ligne budgétaire pour inciter les États membres à créer ces dispositifs, ou en tout cas à les relier les uns aux autres pour les «alertes enlèvement».

Equally, it was becoming urgent to clarify the European aid arrangements with regard to relocation, not least by creating a link between aid and the obligation to produce on EU territory.
De même, il devenait urgent de clarifier le régime des aides européenne au regard des délocalisations, notamment en instaurant un lien entre l’aide et l’obligation de production sur le territoire de l’Union.

Fire does not stop at national borders, and we should therefore create a European protocol for fighting fires; we should at least consider creating a specific European agency and – why not?
Le feu ne connaît pas les frontières nationales. Pour cette raison, nous devrions établir un protocole européen visant à la lutte contre les incendies. Nous devrions au moins envisager la création d’une agence européenne spécifique et - pourquoi pas?

One thing to keep in mind is that it is important not to end up creating little silos in the name of decentralization (1650) Mr. Paul Crête: We need at least to create cégeps.
Il faut faire attention à une chose: il ne faudrait pas qu'au nom de la décentralisation, on finisse par faire de petits silos (1650) M. Paul Crête: Il faudrait au moins que l'on fasse des cégeps.

On the other, there are the Singapore issues, the other issues relating to the governance of globalisation, which are a priority for Europe and the major investor countries but which the developing countries feel are an invasion of their rights, which has led them – or some of them, at least – to create a kind of cultural exception too, at least for the time being.
De l’autre côté, il y a les sujets de Singapour, c’est-à-dire les autres sujets de la gouvernance de la mondialisation, qui sont une priorité de l’Europe et des grands pays investisseurs, mais que les pays en voie de développement considèrent comme une invasion de leurs droits. C’est pourquoi ils en ont fait eux aussi - certains d’entre eux, en tout cas - une sorte d’exception culturelle, du moins pour l’instant.

At the same time, the European Parliament must take the subsidiarity principle seriously, take account of the general need to ensure legal certainty and, last but not least, avoid creating any unnecessary obstacles to the internal market.
Parallèlement, il doit accorder toute l'importance voulue au principe de subsidiarité, compte tenu de la nécessité générale de garantir la sécurité juridique et, chose tout aussi essentielle, de ne pas créer inutilement des obstacles au marché intérieur.

Last, but not least, it creates healthy people by promoting mental and physical health and reducing the pressure on our health care system.
Le dernier mais non le moindre, ils favorisent la bonne santé des gens en faisant la promotion de la santé mentale et physique, et en réduisant les pressions sur notre système de santé.