Vertaling van "least six new foundations were announced " (Engels → Frans) :

In the past year alone at least six new foundations were announced, and as indicated in the table on page 1.30 of volume I of the 2001 Public Accounts, over $7 billion has been granted to nine foundations in the last five years.
L'an dernier seulement, la création d'au moins six nouvelles fondations a été annoncée et comme l'indique le tableau de la page 1.30 du volume I des Comptes publics 2001, plus de 7 milliards de dollars ont été octroyés aux neuf fondations au cours des cinq dernières années.

Unfortunately, we see this story a lot differently because the answer from the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec was that programs would just be recycled; six new programs were announced without new money and they completely left out the fishery and the forestry sectors.
Malheureusement, nous percevons cette histoire d'un tout autre oeil, parce que la réponse du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a été qu'on allait inventer une forme de recyclage des programmes: on annonçait six nouveaux programmes sans argent frais, en oubliant complètement le secteur des pêches et celui des forêts.

The Regulation mentioned, announced six years ago, before the new countries were admitted to the European Union, does not allow the word euro to be declined.
Le règlement en question, annoncé il y a six ans, avant que les nouveaux pays n’adhèrent à l’Union européenne, n’autorise pas la déclinaison du mot «euro».

Senator Bolduc: Honourable senators, could the government leader advise the Senate as to what discussions, if any, were held with the Auditor General regarding the budget announcement that the government would create two new foundations to spend money in future years, with the exact amount of funding to be charged to this fiscal year to be unknown until the day the books are closed for the fiscal year?
Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle renseigner le Sénat sur les discussions qui ont eu lieu, le cas échéant, avec la vérificatrice générale concernant l'annonce faite dans le budget selon laquelle le gouvernement créerait deux nouvelles fondations devant engager des dépenses dans des années à venir et dont le montant exact du financement devant être imputé à l'exercice en cours ne sera pas connu avant le jour de fermeture de cet exercice?

While the manufacturers were preparing their proposals, the Department of National Defence announced that the Request for Proposals for new search and rescue helicopters would be delayed by six months.the end of 1996.the department announced on 21 August 1996 that there would be two Requests for Proposals, one for the helicopters and one for their maintenance.
Alors que les manufacturiers préparaient leurs propositions, le ministère de la Défense nationale a annoncé que la Demande de proposition pour les nouveaux hélicoptères de sauvetage serait reportée de six mois, soit à la fin de 1996. D’ailleurs, le ministère a annoncé le 21 août 1996 qu’il y aurait maintenant deux Demandes de proposition, à savoir une pour l’achat des hélicoptères et une pour leur entretien.

Objective accounting standards promulgated by PSAB cannot anticipate all the new things governments will do, and the Government's own stated accounting policies allow it the latitude to record these transfers as expenditures of the year in which the foundations were announced.
Les normes comptables objectives formulées par le CCSP ne peuvent prévoir toutes les nouvelles mesures que les gouvernements prendront, et les propres conventions comptables énoncées par le gouvernement lui laissent la latitude de comptabiliser ces transferts comme dépenses dans l'exercice où les fondations ont été annoncées.