Vertaling van "least pta 48 billion " (Engels → Frans) :

notes that that, of this figure, some EUR 48 billion is being used for action in various fields to tackle climate change challenges, not least mitigation and adaptation measures. This includes investment in, for instance, the promotion of efficient and renewable energies (EUR 9 billion) and indirect measures, such as sustainable urban transport projects (EUR 6,2 billion);
note que parmi ces moyens, quelque 48 milliards d'euros cofinancent des mesures dans divers domaines liés aux défis posés par le changement climatique, notamment les mesures de protection et d'adaptation; les investissements, par exemple dans la promotion de sources d'énergie renouvelables et plus efficaces (9 milliards d'euros); ainsi que les mesures indirectes, comme les projets de durabilité en matière de transports urbains (6,2 milliards d'euros);

As I mentioned earlier, the $4.5 billion in new spending under Bill C-48 is conditional upon there being a surplus of at least $2 billion in the next two fiscal years.
Comme je l'ai dit plus tôt, les 4,5 milliards de dollars de nouvelles dépenses prévues dans le projet de loi C-48 ne seront débloqués que s'il y a un excédent d'au moins 2 milliards de dollars au cours des deux prochains exercices.

Despite the constant improvement in cash flow generated by operating, the company's financial situation will not allow it to meet all these obligations and Iberia's need for an injection of fresh funds in the short term is at least Pta 48 billion.
Nonobstant l'amélioration constante du cash flow généré par l'exploitation, la situation de la trésorerie de la compagnie ne lui permet pas de faire face à l'ensemble de ces obligations et le besoin d'apport d'argent frais d'Iberia à court terme s'élève ainsi au moins à 48 milliards de pesetas espagnoles.

What emerges first and foremost from that report is that a rational investor, acting in accordance with the rules of a market economy, would not have made a similar, single capital injection of Pta 130 billion into Iberia for at least two reasons: first, in a comparable situation a rational investor would try to minimize his initial input and make further instalments as and when the objectives of the recovery plan were met; secondly, the operation is too much of a financial risk because of the uncertainties which still surround the future of the group, in particular in Latin America.
Il ressort tout d'abord de ce rapport qu'un investisseur rationnel agissant selon les règles de l'économie de marché n'effectuerait pas en une seule fois une pareille injection de capital de 130 milliards de pesetas espagnoles au profit d'Iberia pour au moins deux raisons: d'une part, placé dans une situation comparable, un investisseur rationnel chercherait à minimiser le montant de son apport initial et procéderait à des versements ultérieurs par tranches au fur et à mesure que les objectifs du plan de redressement seraient atteints; d'autre part, l'opération s'avère financièrement trop risquée en raison des incertitudes qui entourent encore l'avenir du groupe, notamment en Amérique latine.

He is of the opinion that a capital injection of Pta 48 billion would be enough to guarantee the survival of the company in the short and medium term (minimum cash requirement).
Dans ce contexte, il est d'avis qu'un apport en capital de 48 milliards de pesetas espagnoles est suffisant pour assurer la survie de l'entreprise à court et moyen terme (minimum cash requirement).

Drawing in particular on the work carried out by their consultant, NatWest Markets, the Spanish authorities also contest the conclusions of the consultant appointed by the Commission that Iberia's short-term need for fresh funds comes to only Pta 48 billion.
De plus, se fondant en particulier sur les travaux effectués par leur consultant Natwest Markets, les autorités espagnoles contestent les conclusions du consultant désigné par la Commission selon lesquelles les besoins d'argent frais à court terme d'Iberia ne seraient que de 48 milliards de pesetas espagnoles.

Inclusion of the contribution of the Cohesion Fund and national part-financing raises total public expenditure to ECU 39 billion and total investment to ECU 48.9 billion (almost PTA 8 000 billion).
En ajoutant la contribution du Fond de Cohésion et le co-financement national, on arrive à un volume total de dépenses publiques de 39 milliards d'Ecu, pour un investissement total de 48,9 milliards d'Ecu (presque 8 mille milliards de pesetas).

It would be possible for the government, once it is reasonably satisfied that a surplus of at least $2 billion will be realized by year-end, to use the authority under Bill C-48 to satisfy its commitment to the Government of Ontario in the priority areas identified in Bill C-48.
Il serait possible que le gouvernement, une fois qu'il aura la certitude d'avoir réalisé un excédent d'au moins 2 milliards de dollars à la fin de l'année financière, applique les pouvoirs que lui confère le projet de loi C-48 pour donner suite à ses engagements envers le gouvernement de l'Ontario dans les domaines prioritaires mentionnés dans le projet de loi C-48.

Mr. Peter Devries, General Director, Deputy Minister's Office, Department of Finance Canada: Mr. Chairman, in some ways, the provisions of Bill C-48 are not any different from the provisions in Bill C-43 with the exception of the conditionality that payments cannot be made until we have a surplus of at least $2 billion.
M. Peter Devries, directeur général, Cabinet du sous-ministre, ministère des Finances Canada : Monsieur le président, à certains égards, les dispositions du projet de loi C-48 ne sont pas différentes de celles du projet de loi C-43, si ce n'est que les versements sont conditionnés à la réalisation d'un excédent minimum de 2 milliards de dollars.

Mr. Devries: With regard to the funds allocated under Bill C-48, they are conditional on there being a surplus of at least $2 billion in each of the two fiscal years in question.
M. Devries : En vertu du projet de loi C-48, l'affectation des fonds est conditionnelle à la réalisation d'un excédent d'au moins 2 milliards de dollars au cours de chacune des deux années financières en question.