Vertaling van "least one component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient is currently manic, without psychotic symptoms (as in F30.1), and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Definition: The patient is currently hypomanic, and has had at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in the past.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

setting of one component with respect to another component
calage d'un élément par rapport à un autre élément

One-Component Acrylic Emulsion Base Sealing Compound
Mastic d'étanchéité, à un composant, à base d'une émulsion aux résines acryliques

Sealing Compound, One Component, Acrylic Base, Solvent Curing (Issue of April 1976 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)
Mastic d'étanchéité, à un seul composant, à base acrylique, à polymérisation par évaporation du solvant (Édition d'avril 1976 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

equalising components | equalizing components | voltage-dividing components | voltage-equalising components | voltage-equalizing components
composants d'égalisation

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) at least one of the component products, or all the packaging materials and containers for the set, is originating, and
(i) au moins un des produits ou toutes les matières de conditionnement et les contenants soient originaires;

(i) a map showing the proposed general route and covering a width of at least one kilometre on each side of the international power line, on a scale sufficient to clearly show the existing environment, including the surface geology, the habitats of wildlife of ecological, economic or human importance, rare and endangered plant species, spawning beds, public recreational areas, parks, historic and archaeological sites, conservation areas, Indian reserves and existing land use, and a description of the environmental components shown on the map,
(i) une carte montrant le tracé général proposé et une zone d’au moins un kilomètre de large de chaque côté de la ligne internationale, dressée à une échelle qui indique clairement le milieu environnant, notamment la géologie des formations superficielles, les habitats fauniques d’importance écologique, économique ou humaine, les espèces végétales rares ou menacées d’extinction, les frayères, les aires publiques de loisir, les parcs, les sites historiques et archéologiques, les zones de conservation, les réserves indiennes et l’utilisation actuelle des terres, ainsi qu’une description des composantes environnementales représentées sur la carte,

In the current fiscal and economic climate, we do not recommend such a robust program for Canada; however, at least one component of the Australian program merits consideration.
Dans le contexte budgétaire et économique actuel, nous ne recommandons pas au gouvernement du Canada d'adopter un programme aussi complet; cependant, au moins un des éléments du programme australien mérite qu'on s'y attarde.

· Case C-265/12 (Citroën Belux NV) referring to the compatibility, with the Directive (in particular its Article 3(9)), of a Belgian provision which prevents traders from making combined offers, when at least one component is a financial service;
· l’affaire C-265/12 (Citroën Belux NV) qui traite de la compatibilité avec la directive (notamment avec son article 3, paragraphe 9), d’une disposition de droit belge qui empêche les professionnels de faire des offres conjointes lorsqu’un des éléments au moins de celles-ci est un service financier;

The system shall consist of at least the components set out in Annex I.
Ce système comprend au moins les éléments visés à l'annexe I.

1.3.3. systems in which the operating principles of at least one component are different;
1.3.3. les dispositifs pour lesquels les principes de fonctionnement d'un élément au moins sont différents,

1.3.3. systems in which the operating principles of at least one component differ;
1.3.3. les dispositifs pour lesquels les principes de fonctionnement d'un élément au moins sont différents;

2.5.3 that the operating principles of at least one component are different;
2.5.3. dispositifs pour lesquels les principes de fonctionnement d'un élément au moins sont différents;

First, I would like to say that a number of amendments included in this part of the bill implement certain technical rules for financial institutions that do business in one HST province and in at least one other province, relating to the determination of their liability for the provincial component of the HST.
J'aimerais d'abord indiquer que certaines des modifications figurant dans cette partie du projet de loi permettent de mettre en œuvre des règles techniques pour les institutions financières qui sont en activités dans une province participant à la TVH et dans au moins une autre province, afin de déterminer leurs obligations à l'égard de la composante provinciale de cette taxe.

While I realize this initiative may not be a panacea, it may be at least one of the components in reducing youth crime and developing a more emotionally and socially adjusted adolescent into our society.
Ce n'est certainement pas une panacée, mais ce peut certainement être un élément de solution qui permettra de réduire la criminalité juvénile et d'avoir dans notre société des adolescents mieux équilibrés aux plans émotif et social.