Vertaling van "least merge them " (Engels → Frans) :

One thing at least seems certain to us: it is essential that Canadians and the organizations representing them be able to play an active role in a comprehensive public debate on a proposal to merge two of our major banks.
Une chose au moins nous paraît certaine: il est essentiel que les Canadiens et les organismes qui les représentent puissent participer activement à un débat public approfondi sur un projet de fusion entre grandes banques.

In practical terms, public limited companies will be able to form an SE by merging, by forming a holding company, or by forming a joint subsidiary, provided at least two of them have their nerve centres in different Member States. 1 COM(89) 268 - 2 - The registered office of the SE must be situated within the Community.
Ainsi, pratiquement, des sociétés anonymes pourront créer une Société Européenne par fusion, par la mise en place d'une holding et par la création d'une filiale commune, si deux au moins d'entre elles ont leur "centre nerveux" dans des Etats membres différents (1) COM(89) 268 - 2 - Le siège de la Société Européenne devra, bien entendu, être fixé dans un des pays de la Communauté.

1. Calls on the Commission and the Council to close down these two agencies or at least merge them on a single site, with a view to achieving substantial savings.
1. demande à la Commission et au Conseil de supprimer ou, dans une moindre mesure, de fusionner a minima ces deux agences et de les regrouper sur un seul site en vue de réaliser des économies substantielles.

If in fact an employer has two different bargaining units within its jurisdiction, or that it has to respond to, this would give the board the right to merge them, would it not, or at least merge their seniority rights, even though they're two different units?
En fait, si un employeur négocie avec deux unités différentes, le conseil pourrait fusionner ces deux unités de négociation, n'est-ce pas, ou fusionner au moins leurs droits d'ancienneté, même s'il s'agit de deux unités différentes?