Traduction de «least comma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comma-shaped cloud pattern [ comma shaped cloud pattern | comma cloud pattern ]
configuration nuageuse en forme de virgule

angulation | comma | comma position
angulation

comma separated file | comma-separated value file | CSV [Abbr.]
formet d'importation d'un fichier texte dans un tableur | CSV [Abbr.]

CSV file | comma-separated values file | comma-separated value file | CSV
fichier CSV | CSV

comma wedge dolly [ comma dolly ]
tas virgule

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

least commitment strategy | least-commitment strategy | least committed strategy
stratégie de moindre engagement | stratégie du moindre engagement | stratégie de la moindre implication

least squares method | least squares regression | OLS | ordinary least squares regression
méthode des moindres carrés | régression des moindres carrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Mercier: Could we at least insert a comma after “respective” in the French version?
M. Paul Mercier: Vous permettez que je mette une virgule après «respective»?

As soon as somebody's willing to pay me something with a contract—and it has to have at least one comma in it—I'll look.
Dès que quelqu'un sera disposé à m'offrir un contrat dont le libellé comptera plus d'une virgule, j'examinerai cela.

Then to carry on, that notwithstanding what the tradition has been, marriage for civil purposes, and the words — not changing a comma — that are in this bill would at least cover those two objectives, which should have been the objectives from a public policy point of view.
Malgré la tradition, le mariage civil et le libellé intact du projet de loi couvriraient au moins ces deux objectifs, qui auraient dû être les objectifs sur le plan de la politique publique.

As a result of haggling over the least comma, anyone wanting to understand how the EU works is hardly likely to choose the Amsterdam Treaty, let alone the Nice Treaty, as bedtime reading if he or she wants to learn more.
Le résultat d'âpres négociations autour de la moindre virgule est que quiconque souhaite s'instruire et comprendre le fonctionnement de l'UE ne choisira probablement pas pour lecture de chevet le traité d'Amsterdam, et encore moins le traité de Nice.

First of all, I suppose at least in one sense the public good exception is preferable to the artistic merit, as interpreted by the court in the second Sharpe decision, which meant that as long as you could sort of put a comma or a period in a sentence, that somehow constituted artistic merit.
Premièrement, je suppose qu'en un sens tout au moins, l'exception du bien public est préférable à celle du mérite artistique, tel qu'interprété par la cour dans la deuxième décision Sharpe, laquelle laissait entendre que du moment que l'on peut ajouter une virgule ou un point dans une phrase, c'est de l'ordre du mérite artistique.