Vertaling van "least after sheila weatherill " (Engels → Frans) :

If they were aware of this memo, why didn't they act on it, if not after the listeriosis crisis in 2008, then at least after Sheila Weatherill's report in 2009?
Et s'ils en avaient pris connaissance, pourquoi n'y ont-ils pas donné suite, sinon après l'éclosion de la listériose en 2008, du moins après le rapport de Sheila Weatherill en 2009?

Last year, in response, independent examiner, Sheila Weatherill, investigated this tragedy and put forward clear recommendations that, if implemented, would help ensure the safety of our foods: prevention in the first place, not just multiple recalls after the fact.
L'an dernier, une examinatrice indépendante, Sheila Weatherill, a enquêté sur cette tragédie et formulé des recommandations claires, lesquelles, si elles étaient mises en oeuvre, permettraient de garantir que les aliments que nous consommons sont sans danger.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, as I said on the day we announced that we had accomplished something while his leader did nothing at all for three years, after 1,000 days we at least had something to show for it.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, comme je l'ai dit la journée où nous avons annoncé que nous avions fait quelque chose, après avoir attendu trois ans après son chef qui ne faisait rien, dans 1 000 jours nous avons fait quelque chose.