Vertaling van "independent examiner sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent examination
revue indépendante

independent medical examination
examen par un tiers médecin | examen par un troisième médecin

auditor's report [ audit report | examination report | independent auditor's report ]
rapport de l'auditeur [ rapport d'audit | rapport du vérificateur | rapport de vérification | rapport du commissaire aux comptes | rapport de révision ]

Independent Medical Examiner
Médecin examinateur indépendant

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, in response, independent examiner, Sheila Weatherill, investigated this tragedy and put forward clear recommendations that, if implemented, would help ensure the safety of our foods: prevention in the first place, not just multiple recalls after the fact.
L'an dernier, une examinatrice indépendante, Sheila Weatherill, a enquêté sur cette tragédie et formulé des recommandations claires, lesquelles, si elles étaient mises en oeuvre, permettraient de garantir que les aliments que nous consommons sont sans danger.

Following an outbreak of listeriosis in Canada in 2008, the federal government commissioned an independent investigator, Sheila Weatherill, to examine the factors that contributed to the outbreak and to recommend a set of actions aimed at strengthening the Canadian food safety system and minimizing the risk of food-borne disease.
À la suite d’une épidémie de listériose au Canada en 2008, le gouvernement fédéral a chargé une enquêteuse indépendante, Sheila Weatherill, d’examiner les facteurs ayant contribué à l’épidémie et de recommander une série de mesures visant à renforcer le système canadien de salubrité des aliments et à réduire le risque de maladies d’origine alimentaire.

The government also appointed an independent investigator, Sheila Weatherill, to examine the factors that contributed to the 2008 outbreak.
Le gouvernement a également nommé Sheila Weatherill, enquêteuse indépendante, pour examiner les facteurs qui ont entraîné l'éclosion de 2008.

I am confident that Sheila Weatherill has the expertise required to independently examine the factors that contributed to the listeriosis outbreak and make recommendations on how to prevent a similar occurrence in the future.
J'ai confiance en Sheila Weatherill, qui a les compétences nécessaires pour examiner les facteurs qui ont contribué à l'éclosion de la listériose et pour faire les recommandations nécessaires afin d'empêcher qu'une telle situation ne se reproduise.