Vertaling van "least a recommendation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

X-ray equipment in medical diagnosis part A: recommended safety procedures for installations and use - safety code 20A [ X-rays in medical, dental and paramedical diagnostic radiology - recommended installation and safety procedures ]
Les appareils radiographiques en diagnostic médical, partie A : techniques de sécurité recommandées pour l'installation et l'utilisation - Code de sécurité 20A [ Les rayons X en radiologie diagnostique médicale, dentaire et paramédicale - Recommandations concernant les installations et les techniques sûres ]

A Recommended Personnel Policy Regarding Employment-Related Sexual Harassment
Recommandation d'une politique sur le harcèlement sexuel en situation de travail

A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy
A Recommended Method for Monitoring Sediments to Detect Organic Enrichment from Mariculture in the Bay of Fundy

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

recommendation
recommandation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first option would comprise at least a recommendation that all Member States ratify the Strasbourg Agreement.
La première option comprendrait au moins une recommandation incitant tous les États membres à ratifier ledit accord.

Moreover, to come back to the Gomery recommendations, I read at least five recommendations that deal specifically with enhancing the government capacity — recommendations one, three, four, seven and eight.
En outre, pour revenir aux recommandations du juge Gomery, au moins cinq d'entre elles portent précisément sur le renforcement de la capacité du gouvernement — il s'agit des recommandations un, trois, quatre, sept et huit.

Hopefully, we can come up with some solutions or, at least, some recommendations.
J'espère que nous pourrons trouver des solutions, ou tout au moins formuler des recommandations.

The tourist accommodation shall be subject to a biannual energy performance audit by an independent expert and implement at least two recommendations on improving the energy performance resulting from the audit.
Le lieu d’hébergement touristique est soumis deux fois par an à un audit de performance énergétique réalisé par un expert indépendant et met en œuvre au moins deux recommandations d’amélioration de la performance énergétique préconisées dans les résultats d’audit.

The campsite service shall be subject to a biannual energy performance audit by an independent expert and implement at least two recommendations on improving the energy performance resulting from the audit.
Le camping est soumis deux fois par an à un audit de performance énergétique réalisé par un expert indépendant et met en œuvre au moins deux recommandations d’amélioration de la performance énergétique préconisées dans les résultats d’audit.

These tests shall preferably be overdosage studies carried out in at least one of the most sensitive target species and by at least the recommended route of administration posing the greatest risk.
Ces contrôles consistent, de préférence, en études de surdosage pratiquées au moins sur l’une des espèces de destination les plus sensibles en utilisant la voie d’administration pour laquelle le risque est le plus élevé.

We must ensure that Bill C-27 incorporates these recommendations and we need to have an agency that is working well and properly (1035) Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Madam Speaker, this committee report is a very good report with the exception of at least one recommendation, which would delay action to deal with the problem that is out there, and that is recommendation 1.
Nous devons nous assurer que le projet de loi C-27 renferme ces recommandations, et il faut que l'agence fonctionne comme il se doit (1035) L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Madame la Présidente, le rapport de comité qui est à l'étude est excellent, exception faite d'une seule recommandation, la première, qui retarderait toute intervention visant à régler le problème.

I have a feeling that is not being enforced, or at least that recommendation was not ratified even though it was recommended by the modernization committee.
J'ai l'impression que cette disposition n'est pas appliquée, ou du moins que cette recommandation n'a pas été ratifiée, même si elle avait été formulée par le comité de la modernisation.

At the very least, we recommend that the definitions of essential services in the Code replace the current provisions of the bill—as you can see, at least we are consistent—and that any dispute over the levels and nature of essential services or the number of employees required be referred back to the Public Service Staff Relations Board.
À tout le moins, nous recommandons que les définitions des services essentiels que l'on retrouve dans le Code remplacent les dispositions actuelles que renferme la présente loi vous voyez qu'on est cohérents quand même et que tout différend concernant les niveaux et la nature des services essentiels ou le nombre d'employés nécessaires soit renvoyé à la Commission des relations de travail dans la fonction publique.

These tests shall preferably be overdosage studies carried out in at least one of the most sensitive target species and by at least the recommended route of administration posing the greatest risk.
Ces contrôles consistent, de préférence, en études de surdosage pratiquées au moins sur l'une des espèces de destination les plus sensibles en utilisant la voie d'administration pour laquelle le risque est le plus élevé.