Vertaling van "least a partial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution of a partially suspended sentence
sursis partiel à l'exécution d'une peine | sursis partiel

find extrema of a partial order rule
régle d'inférence de bornes

A Partial Promise
Une promesse partiale

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

partial liquidation of an occupational benefits scheme | partial liquidation of a pension plan
liquidation partielle d'une institution de prévoyance

Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries at Meetings to be held in Vienna on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency
Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux réunions concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée qui se tiendront à Vienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frankly, when you're asking everybody to pay a bit and you're asking for a partial de-indexation of existing pensions and course of payment, as we were, you're asking for the least—that partial de-indexation—from the people who have benefited the most from the way CPP has been run for the last 30 years.
En toute franchise, lorsqu'on demande à tout le monde d'y aller de son écot et qu'on préconise une désintégration partielle des pensions actuelles et, bien sûr, des prestations, cela revient à demander la moindre des contributions aux personnes qui ont le plus tiré parti de la façon dont le RPC a été géré depuis 30 ans.

However, the current schedule of works on main legislative pieces of both policies as well as their different approval procedures do not provide for at least a partial clarity on interaction of both of them.
Toutefois, le calendrier actuel des travaux relatifs aux principaux textes législatifs afférents à ces deux politiques et les procédures d'approbation différentes qui leur sont applicables n'assurent pas une clarté au moins partielle quant à la manière dont ces deux politiques interagissent.

The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.
La possibilité d’une solution, même partielle, apparaît aujourd’hui sous la forme d’une coopération renforcée entre certains États membres pour la création d’une protection unitaire par brevet.

Belarus has much to gain from closer ties to the European Union, not least the partial alleviation of widespread poverty caused by a stagnating economy.
Le Belarus a beaucoup à gagner de liens plus étroits avec l’Union européenne, en particulier une réduction partielle de la pauvreté généralisée due à une économie stagnante.

Even if the rapporteur takes the view that the Commission’s review paints an excessively rosy picture, or at least a partial picture, we should nevertheless be proud that European aid has allowed such advances to be made in our outermost regions.
Même si le rapporteur est d’avis que l’évaluation de la Commission dresse un tableau exagérément optimiste, ou à tout le moins incomplet, nous devrions être fiers que l’aide européenne ait permis la réalisation de tels progrès dans nos régions ultrapériphériques.

2. Calls on the Commission to ensure that all the administrative measures required for the launch of programmes - particularly new ones - are initiated immediately after Parliament's first reading and not - as is often the case - at the end of the year, so as to enable the budgetary authority to conduct at least a partial assessment of their impact when the following year's budget is being drawn up;
2. demande à la Commission que toutes les mesures administratives que requiert le lancement des programmes, et particulièrement des nouveaux programmes, soient prises immédiatement après la première lecture du Parlement et non en fin d'exercice comme s'est souvent le cas, afin que l'autorité budgétaire puisse évaluer au moins partiellement leur impact lors de la préparation du budget pour l'exercice suivant;

The second issue I'd like to touch briefly upon is the question of the benefits from a free trade area of the Americas, and the third is the question the committee posed vis-à-vis the obstacles that stand in the way of a possible free trade area of the Americas, for which I'd like to provide at least a partial answer, all of these being partial answers.
En second lieu, j'aimerais brièvement parler des avantages que nous pouvons retirer d'une Zone de libre-échange des Amériques, et en troisième lieu j'aimerais parler de la question que le comité a posée à propos des obstacles auxquels pourrait se heurter une éventuelle Zone de libre-échange des Amériques, et proposer au moins une réponse partielle, car ce sont toujours des réponses partielles qu'on a dans ce domaine.

The announcement was made to pursue this in the October update, and the government felt that it was such an important initiative on which to get started that it would advance at least the partial funds at the same time as seeking parliamentary approval to put it within a parliamentary accountability relationship with the rest of the government.
On a annoncé cette initiative dans la mise à jour d'octobre. Le gouvernement a estimé que c'était une initiative tellement importante et qu'il avancerait une partie des fonds en même temps qu'il demanderait l'autorisation parlementaire.

Taking into consideration our unemployment rate as well, which is twice theirs, provides at least a partial explanation of our relatively poor industrial productivity, which is three-quarters that of the Americans.
Si vous ajoutez notre taux de chômage, qui est presque le double du leur, vous avez là une partie de l'explication de notre relativement faible productivité industrielle, qui est au trois quarts de celle des Américains.

Existing copyright law protects artists' ability to receive at least a partial livelihood from their creative efforts through the collective administration of performing rights.
La loi existante sur le droit d'auteur protège la capacité des artistes de vivre au moins en partie de leurs efforts créateurs grâce à l'administration collective des droits d'interprétation.