Traduction de «least a minimum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least element | minimum element | minimum | smallest element | first element | null element
plus petit élément | élément minimum | minimum | élément universel | premier élément

at a minimum
à tout le moins

at a minimum of costs
aux moindres frais

Saskatchewan Pension Plan Act [ An Act respecting The Saskatchewan Pension Plan and Providing for the Payment of a Minimum Monthly Pension ]
Saskatchewan Pension Plan Act [ An Act respecting The Saskatchewan Pension Plan and Providing for the Payment of a Minimum Monthly Pension ]

Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative
Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›

minimum stay of at least six days
séjour minimal non inférieur à 6 jours

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

statutory minimum level of a form of penalty | statutory minimum of a form of penalty | statutory minimum of a form of sentence
minimum légal d'un genre de peine

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sugar undertakings which have not signed pre-sowing delivery contracts at the minimum price for quota beet for a quantity of beet equivalent to the sugar for which they hold a quota, adjusted, as the case may be, by the coefficient for a preventive withdrawal fixed in accordance with the first subparagraph of Article 19(2), shall be required to pay at least the minimum price for quota beet for all the sugar beet they process into sugar.
Les entreprises sucrières qui n’ont pas conclu, avant les ensemencements, de contrats de livraison au prix minimal de la betterave sous quota pour une quantité de betteraves correspondant au sucre pour lequel elles disposent d’un quota, affecté, le cas échéant, d’un coefficient de retrait préventif fixé conformément à l’article 19, paragraphe 2, premier alinéa, sont tenues de payer, pour toutes les betteraves qu’elles transforment en sucre, au moins le prix minimal de la betterave sous quota.

However, in the last 10 or 15 years, countries have started to move towards this concept of setting a minimum penalty or at least a minimum and maximum penalty.
Cependant, depuis 10 ou 15 ans, les pays s'orientent davantage vers la notion de peine minimale et de peine maximale.

Over the years people have used all kinds of strategies including going away, but the communities are breaking down because there has to be at least a minimum number of people; there is a minimum level for services.
Il y a des années que les gens utilisent toutes sortes de stratégies, y compris le déménagement, mais les collectivités se désintègrent parce qu'il faut quand même un minimum de gens; le niveau des services est au minimum.

These things could be the foundation for rules to achieve at least a minimum degree of consistency and predictability in this approach for those involved. And to ensure an enhanced degree of accountability as well as to promote public confidence in the system, all conferences should be subject to minimum rules and standards.
En outre, pour assurer un niveau de responsabilisation plus élevé et pour promouvoir la confiance du public dans ce système, tous les groupes consultatifs devraient être tenus de respecter des règles et des normes minimales.

If a woman receives this money, or if it becomes mandatory for the person who has sponsored to deposit the money to a trust or to a Canadian account for the duration of two years, at least a minimum amount equal to the money that social services pays to an individual for her basic needs and the money automatically goes to the woman's account, that assists a woman to have at least some independence.
Si la femme recevait une aide financière, ou s'il devenait obligatoire pour la personne qui la parraine de déposer dans un fidéicommis ou un compte bancaire canadien, pour une période de deux ans, un montant à tout le moins équivalent à ce que paient les services sociaux pour ses besoins essentiels et que l'argent allait directement dans son compte personnel, cela l'aiderait à avoir à tout le moins une certaine indépendance.

2. In at least one quarter of Member States, signatories shall comprise at least the minimum number of citizens set out, at the time of registration of the proposed citizens’ initiative, in Annex I. Those minimum numbers shall correspond to the number of the Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
2. Dans au moins un quart des États membres, les signataires représentent au moins le nombre minimal de citoyens établi, au moment de l’enregistrement de la proposition d’initiative citoyenne, à l’annexe I. Les nombres minimaux correspondent au nombre de députés au Parlement européen élus dans chaque État membre, multiplié par 750.

5. Sugar undertakings which have not signed pre-sowing delivery contracts at the minimum price for quota beet for a quantity of beet equivalent to their quota sugar shall be required to pay at least the minimum price for quota beet for all the sugar beet they process into sugar.
5. Les entreprises sucrières qui n'ont pas conclu, avant les ensemencements, de contrats de livraison pour une quantité de betteraves correspondant à leur sucre sous quota au prix minimal de la betterave sous quota sont tenues de payer, pour toutes les betteraves qu'elles transforment en sucre, au moins le prix minimal de la betterave sous quota.

We also, of course, want to create an investment-friendly environment, but one that allows at least a minimum amount of control. In our countries, that minimum control often does not exist.
Souvent, dans nos pays, ce minimum de contrôle n'existe pas.

2. Notwithstanding Article 5(2)(b), sugar manufacturers who have not signed pre-sowing delivery contracts for a quantity of beet equal to their A quota at the minimum price for A beet shall be required to pay at least this minimum price for all the beet they process into sugar.
2. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 2, point b), chaque fabricant de sucre qui n'a pas conclu, avant les ensemencements, des contrats de livraison pour une quantité de betteraves correspondant au quota A au prix minimal de la betterave A est obligé de payer, pour chaque quantité de betteraves transformées en sucre dans l'entreprise concernée, au moins ledit prix minimal.