Traduction de «least 130 million » (Anglais → Français) :

F. whereas the countries neighbouring Syria are, according to UNHCR estimates, hosting an estimated 3.9 million Syrian refugees; whereas EU Member States have taken only 37 000 Syrian refugees via the UNHCR resettlement programme, while UNHCR is calling for 10 % of Syrian refugees to be resettled (370 000) and is urgently looking for at least 130 000 resettlement places for refugees with special protection needs; whereas almost half of the Member States (13) have so far not resettled a single refugee;
F. considérant que, d'après les estimations du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), les États voisins de la Syrie accueilleraient quelque 3,9 millions de réfugiés syriens; que les États membres de l'Union européenne n'ont accueilli que 37 000 réfugiés syriens via le programme de réinstallation du HCR, alors que le HCR demande la réinstallation de 10 % des réfugiés syriens (370 000) et cherche de toute urgence au moins 130 000 places de réinstallation pour des réfugiés ayant des besoins de protection particuliers; que près de la moitié des États membres (13) n'ont pas encore accueilli le moindre réfugié;

R. whereas at least 130 million women have been forced to undergo female genital mutilation or other violent traditional practices and another 2 million are at risk each year from these grave violations of their physical integrity and their human rights,
R. considérant qu'au moins 130 millions de femmes ont été contraintes de subir des mutilations génitales ou autres pratiques traditionnelles violentes et que deux autres millions risquent chaque année de subir ces violations graves de leur intégrité physique et de leurs droits humains,

R. whereas at least 130 million women have been forced to undergo female genital mutilation or other violent traditional practices and another 2 million are at risk each year from these serious violations of their physical integrity and their human rights,
R. considérant qu'au moins 130 millions de femmes ont été contraintes de subir des mutilations génitales féminines ou autres pratiques traditionnelles violentes et que 2 autres millions risquent chaque année de subir ces violations graves de leur intégrité physique et de leurs droits humains,

The project involves an investment of €350 million and is expected to create at least 130 new jobs in the region.
Ce projet, qui nécessite un investissement de 350 millions €, devrait créer au moins 130 emplois dans la région.

The fact is that since 1980, marine traffic—at least, the number of tonnes shipped—has declined from 130 million tonnes to 105 million tonnes in the St. Lawrence-Great Lakes corridor.
Force est de constater que, depuis 1980, le trafic maritime — en tout cas le nombre de milliers de tonnes de transport — a diminué en passant de 130 millions de tonnes à 105 millions de tonnes dans le corridor Saint-Laurent–Grands Lacs.

In 2005 at least one third of the European adult population, 130 million EU citizens, browsed the web in search of information on health.
En 2005, un tiers au moins de la population adulte de l'Union, soit 130 millions de citoyens, a parcouru la toile à la recherche d'informations sur la santé.

Out of the $130 million, at least $100 million has, as I say, come from the research-based companies.
Je répète qu'au moins 100 millions des 130 millions de dollars, proviennent des entreprises de recherche.

Mr. John Kelsall: Dealing with the sourcing of the $130 million, I would say at least $100 million of that, or more, has come from the research-based companies.
M. John Kelsall: En ce qui concerne la répartition des 130 millions de dollars, je dirais qu'au moins 100 millions proviennent des entreprises de recherche.

There are, in the European Union, at least 130 000 cooperative societies, which have 2.3 million employees and well in excess of 80 million members.
Dans l’Union européenne, il existe au moins 130 000 coopératives avec 2,3 millions d’employés et plus de 80 millions de membres.